한국어 고용개발부(Employment Development Department, EDD) 자료

English

본 부서는 EDD 서비스와 정보를 찾는 사람들에게 필수 정보를 제공하는 데 최선을 다합니다. 아래는 한국어로 번역된 EDD 양식, 출판물 및 기타 중요 자료 목록입니다.

서비스에 대한 질문이나 더 자세한 정보는 프로그램에 문의해 무료로 지원하는 한국어 통역사를 요청하십시오.

문서를 보고 인쇄하기 위해 무료 Adobe Reader(영문) 다운로드(영어만 제공)가 필요할 수 있습니다. 

실업 보험(Unemployment Insurance, UI)

실업 보험은 고용주가 자금을 지원하는 프로그램입니다. 프로그램은 본인의 잘못이 없음에도 직업을 잃었거나 근무 시간이 줄어든 근로자에게 짧은 기간 실업 수당을 제공합니다.  실업에 대한 더 자세한 정보는 실업 증명 서류 제출 – 개요(영문)를 방문해 주십시오.

참고: 실업 신청을 하는 경우, 선호하는 말하기 언어와 쓰기 언어를 말씀해 주십시오. 정보를 보관해 효과적인 언어 지원을 무료로 제공합니다.

여기서 한국어로 번역된 문서를 찾을 수 있습니다. 다른 언어로 문서를 보려면 실업 보험 – 양식 및 출판물(영문)을 방문해 주십시오.

작성 양식

고용개발부 청구 양식(DE 1000M/K)
DE 1000M은 실업 수당 청구자와 고용주가 부서의 적격성 판단의 재심을 요청하는 데 사용합니다.

보기 전용 샘플 양식

실업 보험 수당 통지서(DE 429Z/K)
실업 수당 청구자에게 청구에 대한 구체적인 금전 및 적격성 정보를 제공합니다. 

결정 및/또는 판결 통지서(1080CZ/K)
고용주 및/또는 실업 수당 청구자에게 우편 발송합니다. 실업 수당 청구자 수당의 적격성에 대한 정보를 포함하고 있습니다. 

결정 통지서(DE 1080MON/K)
실업 수당 청구자에게 실업 보험 수당에 대한 부적격성과 청구권에 대한 정보를 알리는 통지서로 우편 발송합니다. 

실업 보험 청구 접수 통지서(청구자)(1101CLMT/K)
실업 수당 청구자에게 부서가 처리한 청구 정보의 사본을 제공합니다. 이 통지서는 실업 수당 청구자에게 오류 및/또는 빠진 내용을 수정할 수 있는 권한과 부서 문의 방법에 대한 내용을 담고 있습니다.

실업 보험 신청서(DE 1101I/K)
선호 언어가 한국어인 실업 수당 청구자를 위한 UI 수당 샘플 신청서입니다. DE 1101I은 영어나 스페이언어로만 인쇄해 작성할 수 있고, EDD에 팩스나 우편으로만 실업 수당 신청서를 접수할 수 있습니다. 실업 보험– 양식 및 출판물(영문)를 방문하면 영어 또는 스페인어로 된 신청서를 찾을 수 있습니다.

재해 실업 지원(Disaster Unemployment Assistance, DUA)을 위한 실업 보험 신청서(DE 1101ID/K)
선호 언어가 한국어인 실업 수당 청구자를 위한 UI 수당 샘플 신청서입니다. 신청서에는 재해로 인해 실업 상태이거나 부분적으로 실업 상태인 경우를 위한 재해 실업 지원(DUA) 보충 양식이 포함되어 있습니다. DE 1101ID는 영어나 스페이언어로만 인쇄해 작성할 수 있고, EDD에 팩스나 우편으로만 실업 수당 신청서를 접수할 수 있습니다. 실업 보험– 양식 및 출판물(영문)를 방문하면 영어 또는 스페인어로 된 신청서를 찾을 수 있습니다.

신분 증명 요청서(DE 1326C/K)
실업 수당 청구자에게 부서에서 청구자의 신분을 증명할 수 없음을 알리고 신분 증명 서류를 제출할 것을 요청하는 통지서입니다.

신분 증명 승인 서류(1326CD/K)
신분 증명 서류로 인정을 받을 수 있는 서류 목록입니다.

초과지급 가능성 통지서(DE 1447/K)
실업 수당 청구자에게 우편으로 발송합니다. 실업 수당 청구자가 UI 지원금을 초과로 지급받았을 수 있는 가능성에 관한 정보를 담고 있습니다.

지속 청구 양식(4581CTO/K)
실업 수당 청구자가 UI 수당을 증명할 수 있는 지속 청구 양식의 샘플입니다. 양식은 보기 전용 샘플로, 인쇄해 EDD에 우편으로 발송할 수 없습니다.UI 지원금을 증명하기 위해 청구자에게 발급되는 대체 양식이 필요하다면  EDD로 문의(영문)해 주십시오. 

실업 보험 수당 적격성 인터뷰 통지서(DE 4800/K)
실업 보험 수당에 관한 적격성을 심사하는 전화 인터뷰의 날짜와 시간을 청구자에게 알리는 통지서입니다.

고용개발부(EDD) 고객 계정 번호(DE 5614/K)

취업 등록 필수 통지서(DE 8405/K)
실업 보험 청구자에게 21일 이내에 CalJOBSSM으로 취업 등록을 해야 함을 알립니다. 

실업 보험 수당: 알아야 하는 정보(DE 1275B/K)
실업 수당 청구자가 UI 수당을 받기 위해 충족해야 하는 적격 요건을 이해하는 데 도움을 줍니다.

수당 정보: California 실업 프로그램(DE 2320/K)
EDD 서비스를 설명합니다. 고용주가 개인에게 지급하는 서류입니다.

실업 보험: 청구 접수, 수당 정보, 일반 정보(DE 2320M/K)
청구 방법 또는 실업 보험 청구 재개 방법, 수당 지급을 비롯한 미국 California 직업 센터에서 이용할 수 있는 그 외 자료입니다.

실업 보험 청구 접수에 필요한 정보(DE 2326/K)

California 직업 교육 혜택 자격을 얻기 위한 팁(DE 2332/K)
California 직업 교육 혜택(California Training Benefits, CTB) 적격성과 승인 절차에 대한 간략한 개요입니다.

UI 온라인SM 계정 설정 방법(DE 2338H/K)

자료

California 직업 교육 혜택 프로그램(DE 8714U/K)
California 직업 교육 혜택(CTB) 프로그램에 대한 자세한 정보를 제공하는 짧은 문서 혹은 “EDD 자료”입니다.

중요: UI 청구를 접수할 수 있는 가장 빠른 방법은 UI 온라인SM(영문)입니다.  UI 온라인으로 홈페이지 제일 위쪽 Contact Us(문의)를  클릭해 질문을 할 수도 있습니다.

참고: EDD의 전화를 받게 된다면, 발신자 ID는 “St of CA EDD”이거나 UI 고객 서비스 번호인
1-800-300-5616으로 표시될 수 있습니다.

UI 고객 서비스

전화로 청구 접수, 일반 UI 질문, 온라인 등록, 비밀번호 재설정, EDD 계정 번호와 관련한 기술 도움을 받을 수 있습니다.

시간: 오전 8시~오후 7시(태평양 시간), 월요일~금요일, 주 공휴일(영문) 제외

전화번호:

  • 영어: 1-800-300-5616 전화해 담당자와의 통화 중 한국어 통역사와 대화 요청
  • 캘리포니아 장애 지원 서비스(711): 안내원에게 UI 번호(1-800-300-5616) 제공
  • TTY: 1-800-815-9387

UI 자동화 자가 서비스 라인

신규 청구 접수나 기존 청구 재개 방법, 마지막으로 지급된 수당에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. 또한 EDD Tele-CertSM으로 수당을 증명하고 1099G 세금 정보에 대한 사본을 요청하고 지역의 미국 California 직업 센터를 찾을 수도 있습니다.

시간: 하루 24시간, 주 7일

전화번호: 1-866-333-4606(영어)

장애 보험(Disability Insurance, DI)   

장해 보험(DI)은 직원 임금의 차감된 금액으로 자금을 지원받는 프로그램입니다. 프로그램은 업무과 관계없는 병, 부상 또는 임신으로 인해 일을 할 수 없어 임금을 받을 수 없는 근로자에게 실업 수당을 제공합니다. 더 자세한 정보는 장애 보험에 대하여(영문)를 방문해 주십시오.

현재는 한국어로 번역된 문서가 준비되어 있지 않습니다. 준비를 마치면 번역 문서를 제공할 예정입니다. 다른 언어로 문서를 보려면 장애 보험 – 양식 및 출판물(영문)을 방문해 주십시오.

더 자세한 정보와 사무소 위치 목록은 주 장애 보험 사무소 위치(영문)를 방문해 주십시오.

DI 담당자에게 문의하려면 DI 자동화 전화 정보 시스템(영문)을 사용해 주십시오.

  • 통역사를 요청하려면 다음을 따라합니다.
    1. 1-800-480-3287로 전화
    2. 영어 선택
    3. 담당자와 통화 옵션 선택
    4. 한국어 통역사 요청
  • California 장애 지원 서비스(711): 안내원에게 DI 번호(1-800-480-3287) 제공
  • TTY: 1-800-563-2441

담당자와의 통화는 주 공휴일(영문)을 제외한 오전 8시~오후 5시(태평양 시간), 월요일~금요일에 가능합니다. 

중요: SDI 온라인은 가장 빠르게 DI 청구를 접수하고 관련 정보를 얻을 수 있는 방법입니다. SDI 온라인(영문)을 이용하면 본인 청구에 관한 기밀 질문을 하고 직접 답변을 받을 수 있습니다.  홈페이지에서 다음 단계를 따라합니다.

  1. 현재 청구의 청구 ID를 선택합니다.
  2. 청구 정보 섹션에서 청구 업데이트 요청 을 선택합니다.
  3. 드롭다운 메뉴에서 요청 유형을 선택하고 Next를 누릅니다.
  4. 본인의 청구에 특정 질문을 추가합니다.

더 자세한 정보는 장애 보험(영문)을 방문해 주십시오.

유급 가족 휴가(Paid Family Leave, PFL)

유급 가족 휴가(PFL)는 가족 구성원의 심각한 병을 간호하거나, 신생아와 유대를 쌓거나, 가족 구성원의 군대 배치로 인한 적격 행사에 참여하기 위해 휴가를 내야 할 때 수당을 제공하는 프로그램입니다. 더 자세한 정보는 유급 가족 휴가(영문)를 방문해 주십시오.

현재는 한국어로 번역된 문서가 준비되어 있지 않습니다. 준비를 마치면 번역 문서를 제공할 예정입니다. 다른 언어로 문서를 보려면 유급 가족 휴가 – 양식 및 출판물 (영문)을 방문해 주십시오.  

더 자세한 정보와 사무소 위치 목록은 주 장애 보험 사무소 위치(영문)를 방문해 주십시오.

PFL 담당자에게 문의하려면  PFL 자동화 전화 정보 시스템(영문)을 사용해 주십시오.

  • 영어: 1-877-238-4373. 영어 전화 라인으로 전화했을 때 다음 단계를 따라하면 통역사와 통화할 수 있습니다.
    • 영어 선택
    • 담당자와 통화 옵션 선택
    • 한국어 통역사 요청
  • California 장애 지원 서비스(711): 안내원에게 PFL 번호(1-877-238-4373) 제공
  • TTY: 1-800-445-1312

담당자와의 통화는 주 공휴일(영문)을 제외한 오전 8시~오후 5시(태평양 시간), 월요일~금요일에 가능합니다. 

중요: EDD 묻기(영문)에서 PFL 관련 질문을 할 수 있습니다.

  1. 가족 유급 휴가 카테고리 선택
  2. 하위 카테고리인 기타 문의 선택
  3. 기타(질문) 주제 선택

더 자세한 정보는 유급 가족 휴가(영문)를 방문해 주십시오.

급여세

본 부서는 California의 급여세 프로그램을 관리하고, 고용주를 지원하는 다양한 자료와 가이드를 제공합니다. 더 자세한 정보는 급여세(영문)를 방문해 주십시오.

여기서 한국어로 번역된 문서를 찾을 수 있습니다. 다른 언어로 문서를 보려면 급여세 – 양식 및 출판물(영문)을 방문해 주십시오.

급여세 담당자에게 문의하거나 급여세 자동화 전화 정보 시스템(영문)을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

  • 영어: 1-888-745-3886에 전화해 한국어 통역사 요청
  • California 장애 지원 서비스 (711): 안내원에게 급여세 지원 번호(1-888-745-3886) 제공
  • TTY: 1-800-547-9565

수당 초과 지급에 대한 질문은 수당 초과 지급 징수 부서인 1-800-676-5737(영어)로 문의해 주십시오.

담당자와의 통화는 주 공휴일(영문)을 제외한 오전 8시~오후 5시(태평양 시간), 월요일~금요일에 가능합니다. 

더 자세한 정보와 사무소 위치 목록은 급여세 문의(영문)를 방문해 주십시오. 사무소 찾기(영문) 에서 근처 고용 세금 사무소를 찾을 수 있습니다. 

직업 및 직업 교육

California의 미국 직업 센터SM를 통해 고용개발부는 다양한 고용과 직업 훈련 서비스를 제공해 구직자, 해고 노동자, 고용주 등에게 도움을 주고 있습니다. 더 자세한 정보는 직업 및 직업 교육(영문)를 방문해 주십시오.

현재는 한국어로 번역된 문서가 준비되어 있지 않습니다. 준비를 마치면 번역 문서를 제공할 예정입니다. 다른 언어로 문서를 보려면 직업 및 직업 교육– 양식 및 출판물(영문)을 방문해 주십시오.

미국 California 직업 센터

근처 미국 California 직업 센터에 문의하려면 사무소 찾기 (영문)를 방문해 주십시오. 일반 인력 서비스 정보 문의

  • 영어: 1-916-654-7799에 전화해 한국어 통역사 요청
  • California 장애 지원 서비스 (711): 안내원에게 인력 서비스 번호 (916-654-7799) 제공

직업을 찾고, 직업 박람회 목록을 나열하고 그 외 온라인 고용 서비스를 검색할 수 있는 CalJOBSSM (영문)를 방문해 주십시오. 도움이 필요하시다면 CalJOBS인 1-800-758-0398로 전화해 주십시오.

노동 시장 정보

노동 시장 정보에 관한 질문, 의견, 제안은 다음을 이용해 주십시오.

  • 영어: 916-262-2162에 전화해 한국어 통역사 요청
  • 영어 팩스: 916-651-5784
  • California 장애 지원 서비스 (711): 안내원에게 노동 시장 정보 번호 (916-262-2162) 제공

참고: 고용개발부는 노동 시장 컨설팅 서비스를 제공해 인력 파트너와 고용주가 노동 시장 정보와 서비스를 찾고, 접근하고, 사용하는 데 도움을 드립니다.  카운티별 노동 시장 컨설턴트(PDF)(영문) California 내 노동 시장 컨설턴트의 전화번호와 이메일 목록입니다.

EDD 홈페이지

웹사이트는 한국어 번역이 없습니다. EDD 홈페이지에 가서 번역 아래 홈페이지 하단의 Google TranslateSM 기능을 사용하는 것은 가능합니다.  

중요:  Google TranslateSM 기능은 정보 제공용으로만 제공됩니다. 번역은 정확하지 않을 수도 있습니다. 대략적인 가이드로만 활용해 주십시오. 고용개발부는 번역 기능을 통한 번역의 정확성을 보장할 수 없으며, 그렇기 때문에 어떤 부정확한 정보나 번역 기능의 활용으로 인한 페이지 형식의 변화에 대해 책임지지 않습니다. 더 자세한 정보는 Google Translate 면책 조항을 참조해 주십시오.