منابع EDD به فارسی
ما متعهد به ارائه اطلاعات حیاتی به افرادی هستیم که در جستجوی خدمات و اطلاعات EDD هستند. در زیر فهرستی از فرم‌ها، بروشورها و سایر منابع مهم EDD را که به فارسی ترجمه شده‌اند می‌بینید.
برای پرسش‌ها و اطلاعات درباره خدمات ما، با برنامه تماس بگیرید و یک مترجم به صورت رایگان درخواست کنید.
ممکن است لازم باشد Adobe Reader رایگان را دانلود کنید (فقط انگلیسی)، تا اسناد لینک شده را ببینید و چاپ کنید.
توجه: فرم‌ها و مطالب موجود در این صفحه وب ممکن است حاوی اطلاعات حیاتی درباره حقوق، مزایا یا اقداماتی باشد که باید انجام دهید. برای دریافت کمک به زبان ترجیحی خود، یکی از برنامه‌ها و خدمات مزایای زیر را به‌صورت رایگان انتخاب کنید:
- بیمه بیکاری
- بیمه از کارافتادگی
- مرخصی خانوادگی با حقوق
- خدمات اضافه پرداخت مزایا
- مالیات بر درآمد
- خدمات نیروی کار
بیمه بیکاری
بیمه بیکاری، برنامه‌ای است که هزینه آن را کارفرماها می‌پردازند. این برنامه، پرداخت موقت مزایا به کارکنانی است که به دلایلی غیرمرتبط با خودشان کارشان را از دست داده‌اند یا ساعات کارشان کاهش یافته است. برای اطلاعات بیشتر درباره بیکاری، فایل بیکاری - خلاصه را ببینید (فقط به انگلیسی).
توجه: اگر برای بیکاری نام‌نویسی می‌کنید، زبان شفاهی و نوشتاری مورد ترجیح‌تان را به ما اطلاع دهید. ما آن را ثبت خواهیم کرد تا بتوانیم کمک زبانی موثر را به صورت رایگان ارائه کنیم.
در اینجا می‌توانید اسناد ترجمه شده به فارسی را پیدا کنید. برای دیدن اسناد به زبان‌های دیگر، به بیمه بیکاری - فرم‌ها و بروشورها مراجعه کنید (فقط به انگلیسی).
فرم‌ها
DE 17C - إشعار تحديد بشأن مطالبة أجور مشتركة
DE 120A - خطاب متابعة استبيان مراجعة الفوائد
DE 120C - خطاب متابعة استبيان مراجعة المزايا
DE 120D - مراجعة الفوائد - بحث إضافي
DE 120E - مراجعة الفوائد لا يوجد حق للاستئناف
DE 120F - إمكانية إلغاء أو استبدال تدقيق الفوائد
DE 120G - مراجعة المزايا - احتمالية الدفع الزائد غير قابلة للاستئناف
DE 120H - مراجعة الفوائد بأقل من 25.99 دولارًا
DE 238SWP - متطلبات البحث عن عمل
DE 429L - إشعار بتحديد مطالبة غير صالحة، SECTION 1277
DE 432 - حالة إشعار الدفع الزائد
DE 647 - إعلان الفرد المطالب المزايا
DE 731 - إعلان لإصدار شيك تأمين بطالة بديل
DE 791B - طلب الحصول على معلومات
DE 791CO - طلب الحصول على معلومات
DE 817D - إعلان تحت طائلة عقوبة شهادة الزور وتزوير شيك تأمين ضد البطالة
DE 1080CSICHG - إشعار تغيير المقاطعة بشأن اعتراض دعم الأطفال
DE 1080CSINEW - إشعار اعتراض دعم الأطفال
DE 1080TE - إشعار برفض المزايا تمديد التدريب بموجب برنامج مزايا تدريب في كاليفورنيا
DE 1101CLMT - تم تقديم مطالبة تأمين البطالة
DE 1101ER - إشعار بتقديم مطالبة تأمين البطالة
DE 1101I - طلب تأمين ضد البطالة
DE 1101ID - طلب تأمين ضد البطالة
DE 1157WS - تداخل المحتمل بين مشاركة العمل/واجهة المستخدم أو DI
DE 1158WS - إشعار بعدم الأهلية للحصول على مزايا تأمين البطالة لتقاسم العمل الإضافي
DE 1159P - طلب استكمال نموذج مطالبة و/أو النماذج الجزئية
DE 1159WS - إقرار تقاسم العمل - مقدم المطالبة
DE 1180PA - معلومات حول تأمين البطالة (UI) والمكافأة المحتملة
DE 1180PH - الحالة مطالبة تأمين البطالة وسجل الدفع
DE 1180TP - معلومات مطالبة تأمين البطالة والدفع
DE 1200 - طلب معلومات عن جائزة الدفع المتأخر
DE 120Z - خطاب الرد على تأمين ضد البطالة
DE 1326 MDC - طلب التحقق من الهوية
DE 1326C - طلب التحقق من الهوية
DE 1326CD - المستندات المقبولة للتحقق من الهوية
DE 1326CI - هل تعلم أنه بإمكانك إكمال طلب التحقق من الهوية عبر الإنترنت؟
DE 1326E - طلب الحصول على معلومات الهوية
DE 1326T - طلب الحصول على معلومات الهوية فيما يتعلق بدين الدفع الزائد
DE 1444CT - إشعار بالدفع الزائد
DE 1446TRA - سجل دخل الأسرة المحتمل للأشهر الثلاثة القادمة - TAA/TRA
DE 1447 - إشعار دفعة زائدة المحتمل
DE 1447ALJ - إشعار دفعة زائدة المحتمل
DE 1447CO-AZ - إشعار بشأن احتمال دفعة زائدة وعقوبة بيان خاطئ
DE 1447CO-BZ - الرد على عقوبة دفعة زائدة المحتمل بيان خاطئ
DE 1447TRA - إشعار إعفاء المحتمل - TAA/TRA
DE 1480REDZ - إشعار برفض المزايا والدفع دفعة زائدة (إعادة التحديد)
DE 1503D (BAM) - إشعار الموعد للحالات المرفوضة
DE 1503D-WC (BAM) - إشعار الموعد للحالات المرفوضة سوف نتصل
DE 1503T (BAM) - إشعار الموعد للقضايا المدفوعة
DE 1516-CLT (BAM) - طلب قياس دقة استحقاقات تأمين ضد البطالة للحصول على معلومات إضافية
DE 17RTW (BAM) - الإشعار النهائي
DE 1857D - إشعار للموظفين بشأن مزايا التأمين ضد البطالة
DE 2060UI - إشعار هام بشأن رقم التعريف الشخصي
DE 2063 - إشعار بانخفاض مكتسبات
DE 2063F - إشعار بانخفاض مكتسبات (فيشربيرسون)
DE 2327 - تأمين البطالة إدارة مطالبة تأمين البطالة
DE 2361CS - معلومات هامة: أنشطة منع الاحتيال والكشف عنه في إدارة تنمية التوظيف (EDD)
DE 238 IOC - إشعار بالطلب المرتجع
DE 238 IOK - إشعار بالطلب المرتجع
DE 238BPC-I - إشعار بتغيير فترة أساسية
DE 238CTB - إخطار بشأن تأمين ضد البطالة الحالة طلب تبسيط مزايا تدريب في كاليفورنيا (CTB)
DE 238DOC - تحميل المستندات المطلوبة باستخدام UI Online SM
DE 238EN-UI - المزايا البطالة الفيدرالية ستنتهي قريبًا
DE 238IB - إشعار بالطلب المرتجع
DE 238T - إشعار بإرجاع أو رفض استبيان مدرسة أو تدريب
DE 238TR - إشعار نهاية سنة الاستفادة (BYE)
DE 239FEDA - طلب معلومات إضافية للمطالبة مطالبة
DE 3100T - معلومات عن برنامج المزايا تدريب في كاليفورنيا والتقديم
DE 3394 - قرار بشأن طلب المدعي إعادة النظر في أجور
DE 3422D RR - الحقوق والمسؤوليات
DE 3422T RR - CTB تبسيط الحقوق والمسؤوليات
DE 3807 - إشعار بالتحديد أو التقييم
DE 429DUA - إشعار بشأن مساعدة البطالة بسبب الكوارث
DE 429Z - إشعار بشأن جائزة تأمين ضد البطالة
DE 4365 - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365ER - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365ESW - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365FF - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365MA - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365Minor - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365PFS - إشعار بشأن بيان خاطئ محتمل
DE 4365PFS-T - إشعار بشأن بيان خاطئ محتمل
DE 4365PQ - طلب الحصول على معلومات مقدم تدريب بشأن أهلية برنامج مزايا التدريب في كاليفورنيا (CTB)
DE 4365REA - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365REAQ - استبيان خدمات إعادة التوظيف وتقييم الأهلية (RESEA)
DE 4365RES - طلب الحصول على معلومات الأهلية عدم الحضور في الخدمة الإضافية الإلزامية
DE 4365RID - طلب الحصول على معلومات الهوية
DE 4365RSW - طلب الحصول على معلومات الأهلية (RSW)
DE 4365RTX - طلب الحصول على معلومات الأهلية (RTX)
DE 4365T - إشعار بطلب معلومات عن مدرسة أو تدريب
DE 4365TP - استبيان مقدمي تدريب
DE 4365TQ - طلب الحصول على مزايا التدريب في كاليفورنيا (CTB) واستبيان مدرسة أو تدريب
DE 4365TRA - طلب الحصول على معلومات الأهلية
DE 4365WS - طلب معلومات الأهلية
DE 4581 PT CTO - استمرار مطالبة
DE 4581PT-DUA - استمرار مطالبة
DE 4581PT-DUAU - استمرار مطالبة
DE 4581PUA - استمرار مطالبة - مساعدة البطالة الوبائية (PUA)
DE 4581RETRO - إشعار بشأن ضرورة الحصول على إقرار بأثر رجعي
DE 4800 - إخطار بشأن مقابلة أهلية مزايا تأمين البطالة
DE 4800STD - مقابلة أهلية الحصول مزايا تأمين البطالة
DE 4800TTY - إخطار بشأن مقابلة أهلية مزايا تأمين البطالة
DE 4800TWC - مقابلة أهلية الحصول مزايا تأمين البطالة
DE 4800WC - إخطار بشأن مقابلة أهلية مزايا تأمين البطالة
DE 4800WT - إخطار بشأن مقابلة أهلية مزايا تأمين البطالة
DE 4800WWC - مقابلة أهلية الحصول مزايا تأمين البطالة
DE 5400E - إشعار بالدفع المشروط في معلق مراجعة الأهلية
DE 5614 - إشعار برقم حساب زيون إدارة تنمية التوظيف (EDD)
DE 6315 - إشعار بالاستئناف وإرسال القرار المستأنف
DE 6315A - إشعار إلى مقدم الطلب بشأن الفوائد المدفوعة في انتظار الاستئناف
DE 6315AL - إشعار بشأن دفع تأمين البطالة (UI) في معلق التحقق من الحالة الهجرة والحق في العمل
DE 6315CC - إشعار بالحق في الحصول على مزايا تأمين البطالة في معلق الاستئناف
DE 6315DUA - إشعار إلى مقدم المطالبة بشأن صرف إعانات المزايا البطالة بسبب الكوارث في معلق الاستئناف
DE 6315INC - إشعار مقدم المطالبة بشأن دفع مزايا تأمين البطالة في معلق قرار المحكمة
DE 6316DUA - إشعار بشأن المزايا المدفوعة في معلق التحقق من التوظيف
DE 6316DUA-I - يلزم اتخاذ إجراء بشأن مطالبة بمساعدة البطالة بسبب الكوارث
DE 6316WGS - إشعار بشأن المزايا المدفوعة في معلق التحقق من أجور أو مكتسبات
DE 6330MEUC-A - طلب للحصول على برنامج تعويض البطالة لأصحاب الدخل المختلط (MEUC)
DE 6330PEUC-D - إشعار اتخاذ قرار بخصوص تعويض عن البطالة الطارئة الوبائية
DE 6330PEUC-E - إشعار اتخاذ قرار بخصوص تعويض عن البطالة الطارئة الوبائية
DE 6331EN-MEUC - نهاية برنامج تعويض البطالة لأصحاب الدخول المختلطة
DE 8309 - طلب مساعدة التكيف التجاري (TAA)
DE 8309A - إفادة مساعدة التكيف التجاري (TAA)
DE 8313C - إشعار بالاستحقاق الأولي المزايا TRA/TAA بموجب قانون التجارة لعام 1974، المعدل
DE 8321 - طلب الحصول على مخصصات الانتقال
DE 8321A - إشعار الأهلية للحصول على مخصصات الانتقال، قانون التجارة لعام 1974 ، المعدل
DE 8321B - تعليمات بشأن مخصصات الانتقال
DE 8322 - طلب أسبوعي للحصول على البدلات من قبل العامل تدريب
DE 8330 - طلب فردي للحصول على مساعدة تعديل التجارة البديلة (ATAA)
DE 8330A - طلب فردي للحصول مساعدة إعادة توظيف التكيف التجاري (RTAA)
DE 8330RTAA - طلب فردي للحصول مساعدة إعادة توظيف التكيف التجاري (RTAA)
DE 8331 - خطاب تعديل المساعدة في تعديل التجارة البديلة (ATAA)
DE 8333 - نموذج طلب دعم الأجور لبرنامج المساعدة على التكيف التجاري البديل (ATAA)
DE 8334 - تحديد استحقاقات المساعدة البديلة لتعديل التجارة (ATAA)
DE 8341EITC - معلومات حول ائتمان ضريبة الدخل المكتسب في كاليفورنيا
DE 8356 - تصريح إصدار قانون الخصوصية
DE 8360 - طلب اختيار مطالبة تأمين البطالة (UI) أو بدل إعادة التكيف التجاري (TRA)
DE 8391F - رسالة متابعة تدريب المكتمل
DE 8396 - تعليمات تقديم مساعدة التكيف التجاري (TAA)
DE 8498 - Employment Development Department نموذج تقديم شكوى تمييز
DE 8531 - استبيان خدمات إعادة التوظيف وتقييم الأهلية (RESEA)
DE 8595 - تصريح أجور أو مكتسبات موظف ذاتياً
DE 8595DUA - طلب إعادة حوسبة منح المزايا إعانة البطالة بسبب الكوارث
DE 8598 - إشعار بتعديل أجور/ مكتسبات مساعدة البطالة بسبب الكوارث
DE 8598DUA-D - إشعار بتحديد المساعدة في حالة البطالة بسبب الكوارث
DE 8817 - حماية عملك من الضرائب المرتفعة
با بیمه بیکاری تماس بگیرید
مهم: بیمه بیکاری آنلاینSM (Unemployment Insurance, UI) (فقط به انگلیسی)، سریع‌ترین راه ثبت مطالبه بیمه بیکاری شما است. همچنین با استفاده از «بیمه بیکاری آنلاین» می‌توانید با انتخاب تماس با ما در بالای وبسایت‌تان، پرسش‌های مربوط به مطالبه‌تان را بپرسید.
توجه: اگر از EDD با شما تماس بگیرند، نام تماس‌گیرنده ممکن است به صورت «St of CA EDD» یا شماره خدمات مشتریان بیمه بیکاری 5616-300-800-1 ظاهر شود.
خدمات مشتریان بیمه بیکاری (UI)
برای ثبت مطالبه به صورت تلفنی یا درباره پرسش‌های عمومی بیمه بیکاری، کمک دریافت کنید و برای ثبت آنلاین، بازیابی رمز و شماره حساب‌‌های EDD، کمک فنی دریافت کنید.
ساعات: 8 صبح تا 7 بعد از ظهر (به وقت اقیانوس آرام)، دوشنبه تا جمعه، غیر از تعطیلات ایالتی (فقط انگلیسی).
شماره تلفن:
- انگلیسی: 5616-300-800-1. برای صحبت با یک مترجم شفاهی، در حین تماس با نماینده درخواست کنید.
- خدمات رله کالیفرنیا (711): شماره بیمه بیکاری (5616-300-800-1) را به اپراتور ارائه کنی
- TTY:1-800-815-9387
خط سلف سرویس خودکار بیمه بیکاری
درباره چگونگی ثبت یک مطالبه جدید یا بازگشایی یک مطالبه موجود و آخرین پرداختی شما، اطلاعات به دست آورید. همچنین می‌توانید با استفاده از EDD Tele-CertSM مزایا را تایید کنید، کپی‌های اطلاعات مالیات 1099G خود را درخواست کنید و مرکز مشاغل آمریکا در محل خود در کالیفرنیا را پیدا کنید.
ساعات: 24 ساعت شبانه‌روز، هفت روز هفته.
شماره تلفن: 4606-333-866-1 (فقط انگلیسی).
بیمه ناتوانی
بیمه ناتوانی (Disability Insurance, DI) برنامه‌ای است که هزینه آن از کسورات دستمزدهای کارکنان تامین می‌شود. این برنامه، مزایای نقدی را به کارکنانی که در اثر بیماری غیرمرتبط با کار، آسیب‌دیدگی، یا بارداری نمی‌توانند کار کنند و درآمد خود را از دست داده‌اند، ارائه می‌کند. برای اطلاعات بیشتر، به درباره بیمه ناتوانی (فقط انگلیسی) مراجعه کنید.
در حال حاضر هیچ کدام از اسناد‌مان به فارسی ترجمه نشده است. اسناد ترجمه شده را، هنگامی که آماده شدند ارائه خواهیم کرد. برای دیدن اسناد موجود به زبان‌های دیگر، به بیمه ناتوانی - فرم‌ها و بروشورها مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
با بیمه ناتوانی تماس بگیرید
برای اطلاعات بیشتر و فهرست محل‌های دفتر، به محل‌های دفتر بیمه ناتوانی ایالت مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
برای تماس با یک نماینده بیمه ناتوانی، از سیستم اطلاعات تلفن خودکار بیمه ناتوانی (DI) استفاده کنید (فقط انگلیسی):
- برای درخواست مترجم شفاهی:
-
- تماس بگیرید 3287-480-800-1.
- انگلیسی را انتخاب کنید.
- گزینه صحبت با یک نماینده را انتخاب کنید.
- یک مترجم شفاهی درخواست کنید.
- خدمات رله کالیفرنیا (711): شماره بیمه ناتوانی (3287-480-800-1) را به اپراتور ارائه کنید
- TTY: 1-800-563-2441
نماینده‌ها از ساعت 8 صبح تا 5 بعد از ظهر (به وقت اقیانوس آرام)، دوشنبه تا جمعه، به جز تعطیلات ایالتی در دسترس هستند (فقط انگلیسی).
مهم: SDI Online سریع‌ترین راه ثبت مطالبه بیمه ناتوانی و دریافت اطلاعات درباره آن است. با استفاده از
SDI Online (فقط انگلیسی)، می‌توانید پرسش‌های محرمانه درباره مطالبه‌تان را بپرسید و یک پاسخ مستقیم دریافت کنید. از وبسایت‌تان:
- شناسه مطالبه جاری‌تان را انتخاب کنید.
- درخواست به‌روزرسانی مطالبه را در بخش «اطلاعات مطالبه» انتخاب کنید.
- یک «نوع درخواست» را از منوی کشویی انتخاب کنید و ادامه را انتخاب کنید.
- پرسش مشخص خودتان را به مطالبه‌تان اضافه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به بیمه ناتوانی مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
مرخصی باحقوق خانواده
مرخصی باحقوق خانواده (Paid Family Leave, PFL) مزایای نقدی را به افرادی ارائه می‌کند که نیاز به مرخصی از کار دارند تا از یک عضو خانواده که شدیدا بیمار است مراقبت کنند، در کنار فرزند تازه به دنیا آمده باشند، یا به دلیل ماموریت نظامی یکی از اعضاء خانواده در یک رویداد تعیین صلاحیت شرکت کنند. برای اطلاعات بیشتر، به مرخصی باحقوق خانواده مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
در حال حاضر هیچ کدام از اسناد‌مان به فارسی ترجمه نشده است. اسناد ترجمه شده را، هنگامی که آماده شدند ارائه خواهیم کرد. برای دیدن اسناد موجود به زبان‌های دیگر، به مرخصی باحقوق خانواده - فرم‌ها و بروشورها (فقط انگلیسی) مراجعه کنید.
تماس با مرخصی باحقوق خانواده
برای اطلاعات بیشتر و فهرست محل‌های دفتر، به محل‌های دفتر بیمه ناتوانی ایالت مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
برای تماس با یک نماینده مرخصی باحقوق خانواده، از سیستم اطلاعات تلفن خودکار مرخصی باحقوق خانواده ( Paid Family Leave, PFL) استفاده کنید (فقط انگلیسی):
- انگلیسی: 4373-238-877-1 اگر با خط تلفن انگلیسی تماس بگیرید، با دنبال کردن مراحل زیر می‌توانید با یک مترجم شفاهی صحبت کنید:
- انگلیسی را انتخاب کنید.
- گزینه صحبت با یک نماینده را انتخاب کنید.
- یک مترجم شفاهی درخواست کنید.
- خدمات رله کالیفرنیا (711): شماره مرخصی باحقوق خانواده (4373-238-877-1) را به اپراتور ارائه کنید
- TTY: 1-800-445-1312
نماینده‌ها از ساعت 8 صبح تا 5 بعد از ظهر (به وقت اقیانوس آرام)، دوشنبه تا جمعه، به جز تعطیلات ایالتی در دسترس هستند (فقط انگلیسی).
مهم: با مراجعه به Ask EDD می‌توانید پرسش مربوط به مرخصی باحقوق خانواده را بپرسید (فقط انگلیسی).
- دسته مرخصی باحقوق خانواده را انتخاب کنید.
- دسته فرعی درخواست‌های متفرقه را انتخاب کنید.
- موضوع سایر (پرسش‌ها) را انتخاب کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مرخصی باحقوق خانواده مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
اضافه‌پرداخت مزایا
اضافه‌پرداخت مزایا زمانی رخ می‌دهد که شما مزایایی ازنوع بیکاری، ازکارافتادگی یا PFL دریافت کنید که مشمول دریافت آن نبوده باشید. بازپرداخت مبلغ اضافه‌پرداخت از اهمیت برخوردار است تا از روی آوردن به عملیات وصول و اقدامات قانونی اجتناب شود. با ایجاد حساب myEDD می‌توانید به خدمات اضافه‌پرداخت مزایا دسترسی یابید و روشی آسان و مطمئن را برای مدیریت اضافه‌پرداختتان به‌صورت آنلاین داشته باشید.
توجه: خدمات اضافه‌پرداخت مزایا فقط به زبان انگلیسی در دسترس است.
برای اطلاعات بیشتر، از اضافه‌پرداخت مزایا و جریمه‌ها (فقط به زبان انگلیسی و اسپانیایی) بازدید کنید.
تماس با بخش وصول اضافه‌پرداخت مزایا
طی ساعات کاری معمول، با بخش وصول اضافه‌پرداخت مزایا به شماره 1-800-676-5737 (انگلیسی) تماس بگیرید و یک مترجم شفاهی فارسی‌زبان درخواست کنید. می‌توانیم در امور زیر به شما کمک کنیم:
- پاسخ دادن به سؤالات شما درمورد اضافه‌پرداخت مزایا.
- به‌روزرسانی نشانی یا شماره تلفن شما.
ثبت‌نام در خدمات اضافه‌پرداخت مزایا.
برای تغییر آدرس پستی یا شماره تلفنتان می‌توانید به از EDD بپرسید نیز مراجعه کنید
نماینده‌ها از ساعت 8 صبح تا 5 بعدازظهر (به وقت اقیانوس آرام) روزهای دوشنبه تا جمعه، به‌جز تعطیلات ایالتی در دسترس هستند. پرسنل و خدمات‌رسانان دوزبانه ما می‌توانند به ارائه رایگان خدمات ترجمه شفاهی و کتبی به بیش از 100 زبان کمک کنند.
مالیات‌های دستمزد
ما برنامه‌های مالیات دستمزد کالیفرنیا را مدیریت می‌کنیم و محدوده‌ای از منابع و راهنماها را برای کمک به کارفرماها ارائهی‌کنیم. برای اطلاعات بیشتر، به مالیات‌های دستمزد مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
در حال حاضر هیچ کدام از اسناد‌مان به فارسی ترجمه نشده است. اسناد ترجمه شده را، هنگامی که آماده شدند ارائه خواهیم کرد. برای دیدن اسناد موجود به زبان‌های دیگر، به مالیات‌های دستمزد - فرم‌ها و بروشورها مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
تماس با مالیات‌های دستمزد
برای تماس با یک نماینده مالیات‌های دستمزد، یا استفاده از سیستم اطلاعات تلفن خودکار (فقط انگلیسی):
- انگلیسی: با شماره 3886-745-888-1 تماس بگیرید و یک مترجم شفاهی درخواست کنید.
- خدمات رله کالیفرنیا (711): شماره «کمک مالیات دستمزد» (3886-745-888-1) را به اپراتور ارائه کنید
- TTY: 1-800-547-9565
برای پرسش‌های مربوط به اضافه پرداخت مزایا، با بخش وصول اضافه پرداخت مزایا به شماره 5737-676-800-1 (فقط انگلیسی) تماس بگیرید و یک مترجم شفاهی درخواست کنید.
نماینده‌ها از ساعت 8 صبح تا 5 بعد از ظهر (به وقت اقیانوس آرام)، دوشنبه تا جمعه، به جز تعطیلات ایالتی در دسترس هستند (فقط انگلیسی).
برای اطلاعات بیشتر و دریافت فهرست محل‌های دفتر، به تماس با مالیات‌های دستمزد مراجعه کنید (فقط انگلیسی). برای پیدا کردن دفتر مالیات دستمزد در نزدیکی‌تان، به دفتر یاب مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
مشاغل و آموزش
از طریق شعبه‌های مرکز مشاغل آمریکا در کالیفرنیاSM، ما محدوده‌ای از خدمات اشتغال و آموزش را ارائه می‌کنیم که کارجویان، افراد بیکار شده، کارفرماها و غیره از آنها سود می‌برند. برای اطلاعات بیشتر، به مشاغل و آموزش مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
در حال حاضر هیچ کدام از اسناد‌مان به فارسی ترجمه نشده است. اسناد ترجمه شده را، هنگامی که آماده شدند ارائه خواهیم کرد. برای دیدن اسناد موجود به زبان‌های دیگر، به مشاغل و آموزش - فرم‌ها و بروشورها مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
تماس با خدمات نیروی کار
مرکز مشاغل آمریکا در کالیفرنیا
برای تماس با یک مرکز مشاغل آمریکا در نزدیکی خود در کالیفرنیا، به دفتریاب (فقط انگلیسی) مراجعه کنید. برای اطلاعات عمومی مربوط به خدمات نیروی کار:
- انگلیسی: با شماره 7799-654-916-1 تماس بگیرید و یک مترجم شفاهی درخواست کنید.
- خدمات رله کالیفرنیا (711): شماره خدمات نیروی کار (7799-654-916) را به اپراتور ارائه کنید
برای پیدا کردن یک شغل، دیدن یک فرصت شغلی، بررسی سایر خدمات آنلاین اشتغال، به CalJOBSSM مراجعه کنید (فقط انگلیسی). برای دریافت کمک، با CalJOBS به شماره 0398-758-800-1 تماس بگیرید.
اطلاعات بازار کار
برای پرسش‌ها، نظرات یا پیشنهادات مربوط به اطلاعات بازار کار:
- انگلیسی: با شماره 2162-262-916 تماس بگیرید و یک مترجم شفاهی درخواست کنید.
- فاکس انگلیسی: 5784-651-916
- خدمات رله کالیفرنیا (711): شماره اطلاعات بازار کار (2162-262-916) را به اپراتور ارائه کنید
توجه: ما خدمات مشاوره بازار کار را ارائه می‌کنیم تا به فعالان نیروی کار و کارفرماها کمک کنیم اطلاعات و خدمات بازار کار را پیدا کنند، به آنها دسترسی داشته باشند و استفاده کنند. برای دیدن فهرست شماره‌های تلفن و ایمیل‌های مشاوران بازار کار در کالیفرنیا، به مشاوران بازار کار بر اساس کانتی (پی‌دی‌اف) مراجعه کنید (فقط انگلیسی).
وبسایت EDD
وبسایت ما به فارسی ترجمه نشده است. می‌توانید به وبسایت EDD بروید و از قابلیت Google TranslateSM در زیر وبسایت و در بخش ترجمه استفاده کنید.
مهم: قابلیت Google TranslateSM فقط جهت اطلاع‌رسانی ارائه می‌شود. ترجمه‌ها ممکن است دقیق نباشند. از آنها فقط به عنوان یک راهنمای کلی استفاده کنید. ما نمی‌توانیم درستی ترجمه‌های این قابلیت را تضمین کنیم و بنابراین مسئولیتی درباره هرگونه اطلاعات نادقیق یا تغییرات فرمت صفحه در نتیجه استفاده از آن، نداریم. برای اطلاعات بیشتر، بیانیه سلب مسئولیت Google Translate را ببینید.
سلب مسئولیت ترجمه
برای ارائه خدمات بهتر به افرادی که مهارت محدودی در زبان انگلیسی دارند، ما با یک شخص ثالث همکاری کرده‌ایم تا محتوای آنلاین موجود در این صفحه وب را ترجمه کنیم. در حالی که هدف ما ارائه ترجمه‌های کاملاً دقیق است، اما نسخه ترجمه‌شده و انگلیسی اسناد ما ممکن است متفاوت باشند. نسخه‌های انگلیسی فرم‌ها و مطالب ما اسناد قانونی، الزام‌آور و معتبرِ اداره توسعه اشتغال (EDD) هستند.
برای دریافت کمک به زبان ترجیحی خود، لینک یک برنامه یا خدمات مزایا را به‌صورت رایگان در این صفحه انتخاب کنید.