EDD繁體中文資源
我們致力於為尋求就業發展部 (Employment Development Department, EDD) 服務及資料的人士提供重要資訊。以下是翻譯成繁體中文的EDD表單、出版物及其他重要資源的清單。
如果您對我們的服務有疑問並且需要了解更多資訊，請聯絡該計劃，申請免費為您安排一名普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
您可能需要下載免費的Adobe Reader（僅英文），以便查看及列印附帶連結的文件。
請注意： 本網頁上的表格和出版物可能涉及有關個人權利、福利或必須採取行動的重要資訊。 如需免費的語言協助，請從以下福利計畫和服務中選擇：
失業保險
失業保險是由雇主出資的計劃。該計劃為並非因自身過錯而失去工作或導致工作時間減少的雇員提供短期救济金。如需了解有關失業保險的更多資訊，請查看失業保險申請 – 概述（僅英文）。
注意：如果您申請失業保險，請告知我們您首選的口語和書面語。我們會記錄下來，以便免費為您提供有效的語言協助。
您可以在此取得翻譯成繁體中文的文件。如需查看所有可用文件，請瀏覽失業保險 – 表單和出版物（僅英文）。
可填寫的表單
聯邦災難失業援助 (DUA) 通知 (DE 429DUA/CC)
就業發展部上訴表格 (DE 1000M/CC)
索賠人和雇主可以使用DE 1000M來針對該部門作出的資格決定提出上訴。
僅供查看的示例表單
失業保險金通知 (DE 429Z/CC)
為索賠人提供有關其索賠的具體金額及資格資訊。
決定和/或裁定通知 (DE 1080CZ/CC)
郵寄給雇主和/或索賠人。包含有關索賠人領取福利的資格之資訊。
裁定通知書 (DE 1080MON/CC)
郵寄給索賠人，說明他們不符合獲得失業保險福利的資格及其上訴權利。
提出失業保險索賠通知 （索賠人）(DE 1101CLMT/CC)
為索賠人提供由就業發展部處理的索賠資訊的副本。此通知還說明索賠人糾正錯誤和/或遺漏的權利，以及如何聯絡就業發展部。
失業保險申請表 (DE 1101I/CC)
此為失業保險 (Unemployment Insurance, UI) 申請表模板，旨在為首選語言是繁體中文的索賠人提供協助。僅能使用英語或西班牙語列印及填寫DE 1101I，然後將其傳真或郵寄至EDD以申請領取失業救濟金。您可以造訪失業保險 – 表單和出版物（僅英文），取得英語版或西班牙語版申請表。
關於災難失業援助 (Disaster Unemployment Assistance, DUA) 的失業保險申請表 (DE 1101ID/CC)
此為UI申請表模板，旨在為首選語言是繁體中文的索賠人提供協助。如果您因災難失業或導致工作時間減少，您可以使用此申請表包含的災難失業援助 (DUA) 附加表。僅能使用英語或西班牙語列印及填寫DE 1101ID，然後將其傳真或郵寄至EDD以申請領取失業救濟金。您可以造訪失業保險 – 表單和出版物（僅英文），取得英語版或西班牙語版申請表。
身分驗證要求 (DE 1326C/CC)
必須提供此通知，告知索賠人就業發展部無法核實其身分及身分證明文件。
可接受的身分驗證文件 (DE 1326CD/CC)
可用於驗證身分的文件清單。
關於可能的超額償付通知 (DE 1447/CC)
郵寄給索賠人。包含有關可能的超額償付的資訊，表明索賠人可能已超額領取UI福利。
潛在超額付款和虛假陳述處罰回覆 (DE 1447CO-BZ/CC)
潛在超額付款和虛假陳述處罰通知 (DE 1447CO-AZ/CC)
繼續索賠表 (DE 4581CTO/CC)
此為繼續索賠表模板，旨在幫助索賠人進行UI福利認證。此表僅為模板，不得列印及郵寄給EDD。如果您需要獲得替代表單以進行UI福利認證，請聯絡EDD（僅英文）。
失業保險福利資格訪談通知 (DE 4800/CC)
發送給索賠人的通知，其中包含他們就其獲得失業保險福利資格進行電話訪談的日期和時間。
已退回的 EDD DEBIT CARD (DE 5613/CC)
就業發展部 (EDD) 客戶帳號通知 (DE 5614/CC)
上訴待決期間領取失業保險福利權利通知 (DE 6315CC/CC)
工作登記要求通知 (DE 8405/CC)
告知失業保險索賠人，他們必須在21天之內使用CalJOBSSM登記工作。
失業保險福利：您需要了解的資訊 (DE 1275B/CC)
幫助索賠人理解為獲得UI福利而必須符合的資格要求。
工作分擔計劃參加者失業保險福利指南 (DE 1275WS/CC)
此手冊包含有關工作分擔失業保險 (UI) 計劃的資訊。
為您提供的福利：加州為失業者提供的計劃 (DE 2320/CC)
描述了EDD服務，由雇主發給個人。
失業保險：提交索賠、支付資訊和一般資訊 (DE 2320M/CC)
如何提交或重新啟動失業保險索賠、獲取支付資訊或一般索賠資訊，以及美國加州就業中心提供的其他資源。
管理您的失業保險申請 (DE 2327/C)
填寫繼續索賠表的提示
獲得加州培訓福利資格的提示 (DE 2332/CC)
加州培訓福利 (California Training Benefits, CTB) 資格和批准流程的簡要概述。
如何建立UI OnlineSM帳戶 (DE 2338H/CC)
情況說明書
加州培訓福利計劃 (DE 8714U/CC)
提供加州培訓福利 (CTB) 計劃詳細資訊的資料表或「EDD情況說明書」。
重要提示：UI OnlineSM（僅英文）仍然是提交UI索賠的最快方式。如需提出有關索賠的疑問，您也可以使用UI Online，選擇首頁頂部的Contact Us（聯絡我們） 。
注意： 如果您接到EDD撥打的電話，您的來電顯示可能為「St of CA EDD」或UI客戶服務號碼：1-800-300-5616。
UI客戶服務
提供如下幫助：透過電話提交索賠，解決一般UI疑問，以及與線上登記、重置密碼和EDD帳號有關的技術支持。
服務時間：週一至週五上午8:00至晚上7:00（太平洋時間），州假日（僅英文）除外。
電話號碼：
- 廣東話：1-800-547-3506
- 普通话: 1-866-303-0706
- 英語：1-800-300-5616。如需與您首選語言的口譯員對話，請在通話時向代表提出申請。
- 加州中繼服務 (711)：向營運商提供UI號碼 (1-800-300-5616)
- TTY：1-800-815-9387
UI自動自助專線
取得有關如何提出新索賠或重新啟動現有索賠以及您最後一筆款項的資訊。您也可以使用EDD Tele-CertSM進行福利認證，索取1099G稅務資訊的副本以及查找您當地的美國加州就業中心。
服務時間：每週7天，每天24小時。
電話號碼：1-866-333-4606（英語）。
殘障保險
殘障保險 (Disability Insurance, DI) 是由雇員工資中所扣除金額資助的計劃。雇員如果在因非工作相關疾病、受傷或懷孕而無法工作的期間損失工資，該計劃可以為其提供救濟金。如需了解更多資訊，請瀏覽殘障保險簡介（僅英文）。
您可以在此取得翻譯成繁體中文的文件。如需查看所有可用文件，請瀏覽殘障保險 – 表單和出版物（僅英文）。
如需了解更多資訊及查看辦公室地點的清單，請瀏覽州殘障保險辦公室的地點（僅英文）。
如需聯絡DI代表，請使用DI自動電話資訊系統（僅英文）：
- 如需申請安排口譯員：
-
- 致電1-800-480-3287。
- 選擇英語。
- 選擇「與代表交談」的選項。
- 申請安排普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
- 加州中繼服務 (711)：向營運商提供DI號碼 (1-800-480-3287)
- TTY：1-800-563-2441
代表的服務時間為週一至週五上午8:00至下午5:00（太平洋時間），州假日（僅英文）除外。
重要提示：SDI Online是提交DI索賠及獲取相關資訊的最快方式。藉助SDI Online（僅英文），您可以提出有關索賠的保密問題並得到直接回覆。請在首頁執行以下操作：
- 選擇當前索賠的索賠ID。
- 選擇Claim Information（索賠資訊）欄中的Request Claim Update（申請更新索賠資訊） 。
- 在下拉菜單選擇Request Type（申請類型），然後選擇Next（下一步）。
- 將具體問題添加至您的索賠。
如需了解更多資訊，請瀏覽殘障保險（僅英文）。
帶薪家事假
帶薪家事假 (Paid Family Leave, PFL) 為如下人士提供救濟金：需要請假照顧身患重病的家庭成員、與新生兒建立情感紐帶或因家庭成員的軍隊部署而參與資格活動。如需了解更多資訊，請瀏覽帶薪家事假（僅英文）。
您可以在此取得翻譯成繁體中文的文件。如需查看所有可用文件，請瀏覽帶薪家事假 – 表單和出版物（僅英文）。
注意：此海報必須張貼在受失業保險和加州殘障保險 (California State Disability Insurance, SDI) 承保的雇員的工作場所。
帶薪家事假 (PFL) 福利申請表填寫指南 (DE 2475/CC)
帶薪家事假 (DE 2511/CC)
注意：要求雇主僅為請求休假以照顧身患重病的家庭成員或與新生兒建立情感紐帶的新雇員和人士提供帶薪家事假手冊。這些手冊可以下載並作為正式通知提供給雇員。
如需了解更多資訊及查看辦公室地點的清單，請瀏覽州殘障保險辦公室地點（僅英文）。
如需聯絡PFL代表，請使用PFL自動電話資訊系統（僅英文）：
- 廣東話：1-866-692-5595
- 英語：1-877-238-4373。如果您致電英語專線，您可以執行以下操作，以便與口譯員交談：
- 選擇英語。
- 選擇「與代表交談」的選項。
- 申請安排普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
- 加州中繼服務 (711)：向營運商提供PFL號碼 (1-877-238-4373)
- TTY：1-800-445-1312
代表的服務時間為週一至週五上午8:00至下午5:00（太平洋時間），州假日（僅英文）除外。
重要提示：您可以瀏覽詢問EDD（僅英文）以諮詢PFL相關問題 。
- 選擇類別Paid Family Leave（帶薪家事假）。
- 選擇分類Miscellaneous Inquiry（雜項查詢）。
- 選擇主題Other (Questions)【其他（問題）】。
如需了解更多資訊，請瀏覽帶薪家事假（僅英文）。
福利超額給付
福利超額給付是指您在不符合資格的情況下收到的失業、殘障或PFL福利金。為了避免被采取追討和法律行動，請務必償還超額給付的金額。創建myEDD帳戶來獲取福利超額給付服務，這是一種在線上管理超額給付的既方便又安全的方式。
請注意：僅有英語版的福利超額給付服務。
如需更多資訊，請造訪超額給付和罰金（僅有英語和西班牙語版）。
請在正常上班時間致電1-800-676-5737（英語）聯絡福利超額給付追討部，並申請獲得波斯語口譯員。我們可以幫助您：
- 解決關於超額給付的疑問。
- 更新您的地址或電話號碼。
- 加入福利超額給付服務。
您也可以造訪Ask EDD來更改您的郵寄地址或電話號碼。
代表的服務時間為週一至週五上午8:00至下午5:00（太平洋時間），州假日除外。我們的雙語人員和供應商可以為您免費提供超過100種語言的翻譯和口譯服務。
工資稅
我們負責管理加州的工資稅計劃，並提供一系列資源和指南來幫助雇主。如需了解更多資訊，請瀏覽工資稅（僅英文）。
我們目前沒有任何文件被翻譯成繁體中文。如有譯後文件，我們盡快提供。如需查看所有可用文件，請瀏覽工資稅 – 表單和出版物（僅英文）。
如需聯絡工資稅代表，或使用自動電話資訊系統：
- 英語：致電1-888-745-3886，申請安排普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
- 加州中繼服務 (711)：向營運商提供工資稅援助號碼 (1-888-745-3886)
- TTY：1-800-547-9565
如果您對救濟金超額償付有疑問，請致電1-800-676-5737（英語）聯絡救濟金超額償付催收部，申請安排普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
代表的服務時間為週一至週五上午8:00至下午5:00（太平洋時間），州假日（僅英文）除外。
如需了解更多資訊及查看辦公室地點的清單，請瀏覽聯絡工資稅計劃（僅英文）。請使用辦公室查找工具（僅英文），查找您附近的就業稅收辦公室。
就業及培訓
在美國加州就業中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM) 各地點，我們提供大量就業及培訓服務，惠及求職者、下崗員工及雇主等人士。如需了解更多資訊，請瀏覽就業及培訓（僅英文）。
我們目前沒有任何文件被翻譯成繁體中文。如有譯後文件，我們盡快提供。如需查看所有可用文件，請瀏覽就業及培訓 – 表單和出版物（僅英文）。
美國加州就業中心
請使用辦公室查找工具（僅英文）聯絡您附近的美國加州就業中心。如需了解一般勞動力服務資訊：
- 英語：致電1-916-654-7799，申請安排普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
- 加州中繼服務 (711)：向營運商提供勞動力服務號碼 (916-654-7799)
如需找工作、列出職位空缺以及查看其它在線就業服務，請瀏覽CalJOBSSM（僅英文）。如需援助，請致電1-800-758-0398聯絡CalJOBS。
勞動力市場資訊
如果您對勞動力市場資訊有疑問、意見或建議：
- 英語：致電916-262-2162，申請安排普通話、廣東話或其他地區或地方中文口譯員。
- 英語傳真：916-651-5784
- 加州中繼服務 (711)：向營運商提供勞動力市場資訊號碼 (916-262-2162)
注意：我們提供勞動力市場諮詢服務，幫助勞動力合作夥伴及雇主查找、取得以及使用勞動力市場資訊和服務。請參閱各縣勞動力市場顧問 (PDF)（僅英文），以獲取加州勞動力市場顧問的電話和電子郵箱的清單。
翻譯免責聲明
為了更好地服務有限英語能力的使用者，我們與第三方合作，翻譯了本網頁上的線上內容。雖然力求提供完全準確的翻譯，但翻譯版本與英文版本的文件仍可能存在差異。就業發展部 (EDD) 英文版本的表格和出版物，是具有法律約束力的權威文件。
如需免費的語言協助，請在本頁面上選擇一項福利計畫或服務連結。
EDD首頁
我們網站上的內容沒有翻譯成繁體中文。您可以前往EDD首頁，使用首頁底部Translation
（翻譯）
下的Google TranslateSM功能。
重要提示：Google TranslateSM功能翻譯的內容僅供參考。
譯文可能不準確。請大致參考譯文。我們無法保證功能所譯內容的準確性，因此對使用該功能後產生的任何不准確資訊或頁面格式變化不承擔責任。 如需了解更多資訊，請參閱
Google翻譯免責聲明。