Preguntas frecuentes acerca del programa titulado en inglés Treasury Offset Program (TOP)

In English

El Treasury Offset Program (TOP, por sus siglas en inglés) se encarga de recaudar deudas que se tienen con agencias federales y estatales. Si usted tiene una deuda vencida con una agencia gubernamental, sus reembolsos federales podrían ser compensados (reducidos o retenidos) para cubrir la deuda. El Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) está obligado por la ley federal a formar parte de dicho programa y puede recaudar del reembolso de sus impuestos federales el sobrepago por fraude de beneficios del Seguro de Desempleo (UI).

Antes de que se envíe su deuda al TOP, la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios le enviará un documento titulado Notificación sobre la intención de reducir la cantidad de la deuda pendiente de un sobrepago de beneficios directamente de su reembolso de impuestos federales sobre los ingresos (DE 957/S). Usted tendrá 60 días para pagar el sobrepago de beneficios en su totalidad o probar que no adeuda dicho sobrepago.

El Departamento del Tesoro le notificará por correo postal cuando se realice la compensación federal (reducción o retención). La carta incluirá la cantidad, la fecha en que se realizó la compensación y la información de contacto del EDD.

Si tiene preguntas acerca de la compensación, comuníquese con la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios del EDD al 1-800-676-5737, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico, excepto los días festivos del estado, los cuales puede consultar en la página titulada en inglés Holidays.

Para más información acerca del TOP, visite la página titulada en inglés Bureau of Fiscal Service, Treasury Offset Program.

Los archivos de la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios muestran que hay una resolución final en su contra por no haber pagado y que es legalmente exigible por un sobrepago por fraude de beneficios del Seguro de Desempleo y que podría ser enviada al TOP para que recaude dicho sobrepago de su próximo reembolso de impuestos federales. La notificación le otorga 60 días para que demuestre que pagó el sobrepago de beneficios en su totalidad o que no tiene ningún adeudo. Consulte las instrucciones en la notificación.

Si aún tiene preguntas, comuníquese con la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios del EDD al 1-800-676-5737, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico, excepto los días festivos del estado, los cuales puede consultar en la página titulada en inglés Holidays.

Comuníquese con la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios del EDD al 1-800-676-5737, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico, excepto los días festivos del estado, los cuales puede consultar en la página titulada en inglés Holidays.

Consulte y siga las instrucciones de la notificación. Si aún tiene preguntas, comuníquese con la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios del EDD al 1-800-676-5737, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Pacífico, excepto los días festivos del estado, los cuales puede consultar en la página titulada en inglés Holidays.

Usted debe de pagar el sobrepago de beneficios en su totalidad dentro de 60 días a partir de la fecha en que haya recibido la Notificación sobre la intención de reducir la cantidad de la deuda pendiente de un sobrepago de beneficios directamente de su reembolso de impuestos federales sobre los ingresos (DE 957/S) para evitar que su reembolso sea retenido o reducido.

Visite Servicios de Sobrepago de Beneficios (solamente en inglés) para iniciar sesión o realizar un pago. Las opciones para realizar pagos son las siguientes:

  • Por Internet a través de los Servicios de Sobrepago de Beneficios o Hacer un pago:
    • Servicios de Sobrepago de Beneficios: Inicie sesión para ver su saldo, hacer un pago o realizar un acuerdo de pago a plazos.
    • Hacer un pago: Pagar a través del método Automated Clearing House Debit (ACH) (sin cargo) o con tarjeta de crédito (aplica cargos). No necesita registrarse.
    • Por teléfono con una tarjeta de crédito a través de Official Payments Corporation (aplica cargos).
    • Por correo postal con un cheque personal, cheque de caja o giro postal (sin cargo).

Si usted cree que ya no debe el sobrepago porque:

  • El sobrepago fue desechado por un Juez de Bancarrota. Debe proveer una copia del documento emitido por el Juez de Bancarrota que contenga:
    • El número de caso.
    • La fecha en que presentó la solicitud de bancarrota.
    • El nombre del tribunal en donde presentó su solicitud de bancarrota.
  • Pagó el saldo en su totalidad. Debe presentar documentos emitidos por la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios que demuestren que efectivamente pagó. Si la cantidad del sobrepago cambió por una decisión de un recurso de apelación dictada por un juez de ley administrativa, incluya una copia de la decisión de su apelación.
  • Alguien más usó su número de Seguro Social. Debe presentar copias de los documentos que demuestren que reportó el robo de identidad ante las autoridades correspondientes. Los documentos deben incluir:
    • Los reportes de policía y de crédito.
    • Correspondencia de parte del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés).
    • Correspondencia de parte de la agencia tributaria del estado o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés).

Envíe cualquier prueba documental y una copia de la Notificación sobre la intención de reducir la cantidad de la deuda pendiente de un sobrepago de beneficios directamente de su reembolso de impuestos federales sobre los ingresos (DE 957/S) a la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios:

Por correo postal a:

Employment Development Department (EDD)
PO Box 2530 Rancho Cordova, CA 95741

O por fax: 1-916-449-2159

Aunque usted tenga un acuerdo de pago a plazos o si sus beneficios semanales de desempleo se aplican a su sobrepago, la ley le exige al EDD recaudar el sobrepago por fraude de beneficios del Seguro de Desempleo de sus:

  • Reembolsos de impuestos federales y estatales
  • Ganancias de la lotería estatal
  • Fondos de propiedad no reclamados

Los archivos del EDD muestran que usted tiene un sobrepago por fraude de beneficios del Seguro de Desempleo (UI) basado en una solicitud de beneficios del UI hecha con su número de Seguro Social. La ley obliga al EDD a enviar dicho sobrepago de beneficios al IRS. El Titulo 26 del Código de los Estados Unidos, Sección 6402 (f), autoriza al IRS para recaudar el rembolso de sus impuestos federales para aplicarlo al sobrepago por fraude de beneficios del Seguro de Desempleo. A esta acción se le llama compensación (reducción o retención).

Si tiene preguntas, comuníquese con la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios del EDD al 1-800-676-5737, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico, excepto los días festivos del estado, los cuales puede consultar en la página titulada en inglés Holidays.

No. Las leyes federales permiten que el sobrepago que adeuda se retenga de su reembolso de impuestos federales sin necesidad de su permiso.

Usted debe solicitar su parte del reembolso de la declaración conjunta de impuestos federales a través del IRS. Para más información, visite la página del IRS sobre cómo pedir su parte del reembolso. También puede comunicarse con el IRS al 1-800-829-3676 o visite una oficina local del IRS.

Si usted cree que no adeuda el sobrepago porque no tramitó la solicitud del Seguro de Desempleo en California, comuníquese con la Sección de Recuperación de Sobrepagos de Beneficios del EDD al 1-800-676-5737, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico, excepto los días festivos del estado, los cuales puede consultar en la página titulada en inglés Holidays.

Hasta que pague en su totalidad el adeudo, se retendrá de todos sus reembolsos futuros de impuestos federales el sobrepago que adeuda por fraude de beneficios del Seguro de Desempleo. Para más información sobre cómo pagar en su totalidad el sobrepago, visite la página Servicios de Sobrepago de Beneficios .