English

California invierte $3 millones de dólares para apoyar a trabajadores y negocios afectados por el cierre de la refinería Valero en Benicia

Lo que necesita saber: California invierte $3 millones de dólares para apoyar a trabajadores y pequeños negocios afectados por el cierre de la refinería Valero en Benicia, planeado para abril de 2026. Los fondos ayudarán a proporcionar servicios de empleo, capacitación y asistencia a negocios para ayudar a estabilizar la economía regional y conectar a los trabajadores afectados a nuevas oportunidades laborales.

SACRAMENTO — Una nueva subvención de $3 millones de dólares ayudará a ofrecer valioso apoyo laboral, capacitación y ayuda de recuperación a cientos de trabajadores y a negocios locales afectados por el próximo cierre y cambio de ubicación de la refinería Valero en Benicia. El Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) está otorgando los fondos a la Junta del Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Solano (WDB) para entregar los servicios donde más se necesiten.

Esta inversión asegura que los trabajadores y negocios afectados por el cierre de la refinería Valero tengan acceso oportuno, y ayudar a la gente a hacer la transición hacia nuevas oportunidades y apoyar la estabilidad económica en la región.

Nancy Farias, directora del Departamento del Desarrollo del Empleo

26-11_1.jpg

La WDB del Condado de Solano ofrecerá servicios de Respuesta Rápida que incluyen planificación profesional, ayuda en la búsqueda de empleo y oportunidades de capacitación. Algunos participantes recibirán capacitación técnica, mientras que otros participarán en programas de aprendizaje en el empleo. Se les dará prioridad a los programas de aprendiz de oficios, incluyendo plomeros e instaladores de tubería, electricistas, obreros y trabajadores de planchas de metal.

La iniciativa también incluye esfuerzos para evitar despidos y apoyar a pequeños negocios. En asociación con el Centro para el Desarrollo de Pequeños Negocios Solano-Napa, los negocios afectados pueden obtener asesoría personalizada y asistencia financiera para retener empleados y mantener sus operaciones.

Desde 2023, California ha otorgado casi $27 millones de dólares para ayudar a trabajadores en las industrias de gas y petróleo mediante el Fondo para Trabajadores de Gas y Petróleo Desplazados.

26-11_2.jpg
Cortesía de Valero

Construida en 1968, la refinería se convirtió en un pilar del Condado de Solano y en uno de los empleadores más importantes de Benicia. Esta subvención apoyará a los trabajadores de la refinería, a las industrias aledañas de manufactura y distribución y a otros negocios que han jugado un papel clave parar sostener las operaciones de la refinería.

Entre los socios más destacados se encuentran la WDB del Condado de Solano, Solano-Napa SBDC, funcionarios locales, gremios laborales y agencias de la fuerza laboral que colaborarán para ofrecer servicios coordinados y de alcance.

“El Condado de Solano agradece el apoyo y está listo para ayudar a nuestros trabajadores altamente calificados en su transición hacia nuevos empleos y carreras de calidad”, dijo David Hubble, presidente y director ejecutivo de la Junta del Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Solano. “Mantenemos nuestro compromiso de ayudar a los trabajadores y negocios afectados por el cierre de la refinería a seguir adelante”.

Para obtener más información sobre los servicios relacionados al cierre de la refinería Valero de Benicia, comunicarse con la Junta del Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Solano.