News Releases 2023 - Simplified Chinese

根据加州就业发展局（EDD）今天发布的两项独立调查数据显示，尽管该州雇主为经济活动增加了40,200个非农就业岗位1，但该州的失业率在2023年10月仍上升了0.1个百分点，达到4.8%2。

退伍军人节是我们国家进行年度表彰活动的日子，旨在表彰退役军人以及他们为我们国家做出的不可估量的牺牲。在退伍军人节到来之际，就业发展局 （EDD） 将重点介绍我们为全州退伍军人提供的就业资源，以帮助他们退役后转入社会就业。

加州就业发展局 (EDD) 今天宣布已向美元加州劳工联合会 (CLF)拨款超过 760,000为加州多个因 Yellow Freight Corporation 关闭而失业的工人提供就业服务。当地19个加州Teamster卡车工会代表了超过 2,229 名失业工人，CLF 将利用这些资金为他们提供与工作相关的援助，服务指导及信息。

根据加州就业发展局（EDD）今天发布的两项抽样调查数据，尽管失业率小幅上升至4.7%，但加州雇主为本州经济增加了8,700个非农就业岗位。 2023年8月的非农就业总数下调了19,900个，这在很大程度上是由于专业服务领域和商业服务行业的缩减。

为庆祝全国客户服务周，加州就业发展部 (EDD）正大力推进正在实施和即将实施的客户服务改进活动，此次活动将持续至 2023 年 10 月 6 日。

加州就业发展局 (EDD) 今天宣布，已拨款 175,000 美元，以帮助受 2023 年 6 月 30 日文图拉青少年惩教所关闭影响的卡马里奥市工人和企业。文图拉县劳动力发展委员会将使用这些资金确定该设施 90 多名员工以及周边企业的就业服务需求。

加州就业发展局 (EDD) 今天宣布，已向劳动力技能发展公司 (CSW) 拨款 100 万美元，以改进其在加州管理的再就业服务和资格评估 (RESEA) 计划。 这笔资金将有助于为极有可能耗尽失业保险 (UI)福利的申请人提供更有效的再就业策略，并为提高加州劳动力系统的效率和有效性提供支持。

就业发展局 (EDD) 今天宣布，为洪堡县一项突破性的海上风能项目拨款超过 648,000 美元，组建供应链和工人上岗计划（以下简称“计划”）。该计划旨在整个海上风电项目运行周期期间，促进劳动力技能发展，并将资金用于研究、社区准备工作和发展劳动力合作伙伴。这笔资金还将用于当地企业的教育和能力建设，以满足洪堡县在这一新行业建立过程中的长期劳动力需求。

加州就业发展局 (EDD) 今天宣布，向弗雷斯诺地区劳动力发展委员会 (FRWDB) 拨款 230 万美元，援助因弗雷斯诺 Bitwise Industries 关闭而失业的工人和学徒，资金将用于帮助寻找就业机会，提供再培训和再就业服务。

加州就业发展局 (EDD) 今天发布的两项调查数据显示，加州失业率连续第三个月保持在4.6%1，加州雇主为经济活动增加了 23,100 个非农就业岗位2。由于休闲与酒店业、信息产业和政府行业部门的职位削减，2023 年 7 月的非农就业总数下调了 19,000 个。

加州就业发展局 (EDD) 已向加州消防员联合学徒委员会 (Cal-JAC) 拨款 400 万美元，用于扩大和发展学徒计划和学徒前期计划，以招募、培训和雇用消防员和护理人员。款项将优先考虑来自弱势群体或被忽略的年轻人。

萨克拉门托——为庆祝劳动节，EDD 发布了年度加州就业报告，其中包含高需求职位的数据以及帮助求职者与招聘雇主建立联系的众多项目和服务信息。

根据加州就业发展局 (EDD) 今天发布的两项调查数据，加州失业率保持在 4.6%1，与2023 年 6 月持平，同时加州雇主为经济活动增加了 27,900 个非农就业岗位2。 2023 年 6 月非农就业总数修订后下调 1,700 个。

加州就業發展局 (EDD) 今天宣布，已在加州範圍內向那些以擴大英語學習 (ELL) 為目的的綜合教育和培訓 (IET) 的組織撥款 1,790 萬美元。

在2023 年 2 月 14 日至 3 月 5 日期间，胡帕谷部落就业或自营职业的人員，若其工作受到洪堡地区严重冬季风暴和泥石流的影响，现在可以申请联邦灾难失业援助 (DUA) 福利。这项DUA新计划是七月份对总统重大灾难声明 (FEMA-4707) 进行修订之后推出的，该声明最初于 2023 年 4 月 25 日发布。