News Releases 2023 - Simplified Chinese

加州就业发展局 (EDD) 今天发布的两项调查数据显示，加州失业率较 2023 年 5 月上升了0.1 个百分点，至 2023 年 6 月的 4.6%1，同时加州雇主为经济活动增加了 11,600 个非农就业岗位2。2023 年 5 月劳动力预测人数经调整后，该月非农就业总数下调 9,900 人。

加州就业发展局 (EDD) 今天宣布，已向社会就业企业 (ESE)组织提供了超过 1100 万美元的资金，用于帮助未能得到足够服务的求职者进入劳动力市场。这笔资金重点是为加州最弱势群体就业提供技术援助，项目设计和实施，通常是在全力支持的就业环境中，帮助他们赚取工资、积累工作经验并提高工作技能。

凡受到始于2023 年 2 月 21 日严冬风暴、直线风和泥石流影响的内华达县工人，现在加入和先前宣布的加利福尼亚州其它多个县的工人一样，有资格申请联邦灾难失业援助 (DUA) ) 福利。

2023 年 1 月的就业数据取自包括 1 月 12 日在内的调查周。 2 月份的数据定于 2023 年 3 月 24 日发布。这些统计数据是EDD 在年度基准数据上对 2022 年月度数据进行了更新。

本周末，在表彰加州具历史意义的劳工领袖和社区倡导者塞萨尔查韦斯之际，就业发展局(EDD) 继续通过为本州的农场工人及其家人提供就业服务和其它形式的急需援助来纪念他的遗产。 EDD 邀请您在本部门的网站上（Department website）更多了解为加州农业劳动力提供的各种重要的支持性服务，包括加州农业产业的信息、为工人提供的各类项目，以及一段展示农场工人对加州经济做出宝贵贡献的视频。

凡受到始于2023 年 2 月 21 日严冬风暴、直线风和泥石流影响的圣路易斯奥比斯波县工人，现在加入和先前宣布的加利福尼亚州其它多个县的工人一样，有资格申请联邦灾难失业援助 (DUA) ) 福利。

加州就业发展局 (EDD) 今天发布的两项调查数据显示，加州的失业率自 2023 年 4 月起保持不变，2023 年 5 月仍然维持在 4.5%1，同时加州雇主为经济活动增加了 47,300 个非农就业岗位2。 2023 年 4 月的非农就业总数上调了 2,900 个。农就业岗位2。

父親節即將來臨，就業發展局 (EDD) 敦促新父母和準父母更多地了解帶薪家事假 (PFL) 福利，了解這些福利如何改善工作與生活的平衡，並幫助父母為他們的孩子創造美好的未來。近 20 年來，加利福尼亞州首創，由EDD 管理的 PFL 計劃已為超過 400 萬份申請支付了超過 140 億美元的工資替代福利，因此加利福尼亞居民可以請假與新生孩子建立親子關係，照顧生病的家庭成員，或在家庭成員出國服兵役期間承擔責任。

凡受到始于2022 年 12 月 27 日严冬风暴、直线风和泥石流影响的圣塔克拉拉县工人，现在和先前宣布的加利福尼亚州其它十四个县的工人一样，有资格申请联邦灾难失业援助 (DUA) ) 福利。

就业发展局（EDD）位于斯托克顿地区的残障保险（DI）办公室 将暂停运营，以便搬到更中心的位置及一个更大的设施，从而更好地为客户提供面 对面的服务和帮助。旧办公室将于 2023 年 4 月 13 日停止营业，暂停其客户服务 功能，并于 2023 年 5 月 1 日星期一在新地点恢复营业。

凡受到始于2023 年 2 月 21 日严冬风暴、直线风和泥石流影响的 布特县工人，现在加入和先前宣布的加利福尼亚州其它多个县的工人一样，有资格 申请联邦灾难失业援助 (DUA) ) 福利。

萨克拉门托—加州就业发展局 (EDD) 今天公布的两项调查数据显示，加州的失业率在 2023 年 3 月至 2023 年 4 月期间上升了 0.1% 至 4.5%1，同时加州雇主为经济活动增加了67,000 个非 农就业岗位2。

萨克拉门托——在母亲节之际，就业发展部(EDD)谨此庆祝加州历史性带薪家事假 (PFL)计划的成功，该计划允许符合条件的申请人在需要处理家庭事务时，可从其 工作薪金中获得部分替代作为收入，为期长达八周。近 20 年来，EDD 首创的 PFL 计划已为超过 400 万份申请支付了超过 140 亿美元的工资替代福利，因此加州居 民可以请假与新生儿建立亲子关系，照顾生病的家庭成员，或者在家庭成员出国服 兵役期间帮助料理家务。

就业发展局(EDD) 今天宣布收到 750 万美元的联邦拨款，用于创造新的工作岗位，从事 水灾后清理和恢复工作，以应对 2022 年 12 月和 2023 年 1 月冬季风暴所造成的大面积 水灾及对河道的破坏。