News Release 2025 - Traditional Chinese Version

須知：自2020年以來，加州醫療保健產業新增了近22萬名就業機會。隨著這一增長，加州正面臨衛生與公共服務工作者的短缺，包括行為健康、住治與專科護理、輔助醫療、護理與直接護理領域的專業人員。加州致力於建立一支衛生與公共服務隊伍，同時提供優質高薪工作與職業機會。

須知：值此父親節之際，加州就業發展部(Employment Development Department)將重點推廣加州全國首創帶薪家庭假(Paid Family Leave)計畫。我們鼓勵所有加州居民造訪「父親帶薪家庭假」網站，以了解更多關於當員工需要休假照顧家人時可獲得的寶貴經濟援助的資訊。

須知：因加州山火而失業或工作時間大幅減少的洛杉磯縣工人、企業主與自僱人士申請聯邦災難失業援助(DUA)截止日期為2025年6月10日，星期二。

重要說明：繼近期推出簡潔的失業救濟金線上申請系統後，就業發展部(Employment Development Department)發布了新殘障救濟金線上申請系統，是加州福利計畫現代化與提升客戶體驗的又一舉措。新版申請系統的常問問題與說明更簡潔，幫助文本更豐富，複雜術語也更少。

根據加州就業發展部(EDD)最新發布的兩項獨立調查數據，加州失業率維持於5.3%1，非農業就業人數2在2025年4月增加17,700職位。根據2025 年 3 月就業職位減少數量修正為6,800職位後，四月就業職位仍增加。

必要了解資訊：加州現已超越日本，成為世界第四大經濟體，也是全美新創企業創業最多的一州。根據美國小型企業管理局的數據，加州共有420萬家小型企業，僱用了700萬名員工。在全國小型企業週期間，加州將慶祝小型企業為促進當地社區發展所做的巨大貢獻。

重要說明：2025 年 2 月的就業資料來自2月12日的調查週。三月的數據將2025年4月18日發布。 薩克拉門托 — 根據就業發展部(EDD) 來自兩項獨立調查的新數據，儘管 2025 年 2 月加州非農就業崗位2減少了7,500崗位，加州失業率仍穩定在 5.4%1。二月的就業人數減少是繼 2025 年 1 月就業人數減少21,400崗位隨後的再次下降。

必要了解資訊：為進一步履行加州協助年輕人尋找工作的承諾，加州就業發展部透過州長紐森的「自由成功行政命令」撥款 3000 萬美元，以便為面臨重大就業障礙的人群加強職業培訓。

必要了解資訊：加州的農業工人是其 490 億美元農業產業的核心。該州將投資 1,100 萬美元協助農業工人在該行業取得進步，並獲得高品質工作和養家糊口的工資。 薩克拉門托——就業發展部 (EDD) 今天宣布作為“農業工人進步計劃”其中一部分，已向 12 家位於加利福尼亞州的組織頒發了1000 萬美元獎金，用於創建幫助農業工人適應農業行業不斷變化的需求的計劃。此外也向「未來就業」頒發了 100 萬美元獎金，以便協助該組織開發和推出職業計劃。

必要了解資訊：加州農業是價值 490 億美元的產業，相關經濟活動價值超過 1,000 億美元。根據加州食品和農業部的數據，該州生產了全國三分之一以上的蔬菜和近與四分之三的水果和堅果。就業發展部門為了支持約 833,360 名社區核心的農作物工人而提供寶貴的服務，同時也是紀念塞薩爾·查韋斯激發了強大的運動，倡導農活的尊嚴，至今仍產生著持久影響的一種方式。

重要說明：2025 年 2 月的就業資料來自2月12日的調查週。三月的數據將2025年4月18日發布。 薩克拉門托 — 根據就業發展部(EDD) 來自兩項獨立調查的新數據，儘管 2025 年 2 月加州非農就業崗位2減少了7,500崗位，加州失業率仍穩定在 5.4%1。二月的就業人數減少是繼 2025 年 1 月就業人數減少21,400崗位隨後的再次下降。

必要了解資訊：就業發展部 (EDD) 已準備幫助因最近聯邦政府裁員和聯邦承包商資金削減而失業的工人。 EDD 代表可幫助工人申請失業救濟金以及尋找州政府和州內其他職位。新 EDD 聯邦工作人員網頁也提供一系列可幫助的資源。

必要了解資訊：受到加州大火影響的洛杉磯縣工人、企業主與自僱人士現在可以在 2025 年 6 月 10 日星期二之前申請聯邦災難失業援助 (DUA)。所有必要文件，以證明申請人在災難發生時正在工作或自僱，必須在其註明需要證明文件的通知日起 90天以內提交。 薩克拉門托——受加州大火影響的洛杉磯縣工人申請聯邦災難失業援助 (DUA) 的截止日期即將延長。

—受加州大火影響的洛杉磯縣工人、企業主和自僱人士至今可在 2025 年 3 月 31 日（星期一）之前申請災難失業援助 (DUA)。小型企業和工人的截止日期為 2025 年 3 月 12 日（星期三）下午 5 點之前申請洛杉磯地區小型企業和工人救濟基金的財政援助。

您需要知道的: 因加州大火而失業或工作時間大幅減少的洛杉磯縣員工、僱主和自僱人士必須在 2025 年 3 月 10 日星期一之前提交災難失業援助 (DUA) 申請。