News Release 2025 - Traditional Chinese Version

須知：為慶祝國際客戶體驗日，加州就業發展部重點介紹近期的客戶體驗改善措施，旨在為與部門的互動提供更便利、滿意的服務。這些改進措施包括簡化福利申請流程、採用清晰易懂的語言以及全天候多語言虛擬助理（聊天機器人）。所有改進都旨在提供更流暢、快速、人性化的客戶體驗。

須知：加州正投資聾人與聽力障礙社區，以解決職場溝通障礙問題。加州就業發展部將向五個致力於為加州聾人與聽力障礙人士提供就業與職業培訓服務機構撥款270萬美元。該計畫旨在透過提供平等公共與私人就業服務，確保有效溝通並擴大就業機會。

根據加州就業發展部（EDD）最新數據（該數據來自兩項獨立調查），加州2025年8月新增3,800非農業就業，失業率穩定於5.5%。八月就業人數增加前，2025年7月減少300就業職位。此次修正主要集中在政府，調查週結束後，隨更多資訊的發布，該部門減少8,100就業職位。其中大一部分減少來自當地政府報告減少7,600就業職位。

須知：今年勞動節，加州就業發展部 (Employment Development Department) 將慶祝勞工，並表彰他們為國家實力、繁榮與福祉所做的諸多貢獻。 《加強就業，加強社區》介紹加州工人成功案例，同時為求職者與雇主提供了有用工具。

根據加州就業發展部（EDD）來自兩項獨立調查的最新數據，加州2025年7月新增1.5萬非農業就業，失業率小幅上升至5.5%。七月就業人數增加前，2025年6月就業人數減少9,500個，先前數據已向下修正。

需知：加州就業發展部(Employment Development Department)正簡化加州居民查詢残障保險或帶薪家庭假申請狀態的流程，無需致電該部門。其安全入口網站myEDD的改進增加了更多關於客戶申請狀態的信息，包括客戶需要採取行動時的明確指示。

根據加州就業發展部（EDD）最新數據（該數據來自兩項獨立調查），加州2025年6月失業率小幅上升至5.4%1，非農業就業人數2減少6,100崗位。六月就業人數減少前，2025年5月就業人數增加11,700崗位，先前數據已修正。

根據加州就業發展部(EDD)最新數據（該數據來自兩項獨立調查），加州失業率維持在5.3%1，非農業就業人數2在2025年5月增加了17,700崗位。五月就業崗位成長繼2025年4月份就業人數增加23,100崗位後再一次上調。

須知：自2020年以來，加州醫療保健產業新增了近22萬名就業機會。隨著這一增長，加州正面臨衛生與公共服務工作者的短缺，包括行為健康、住治與專科護理、輔助醫療、護理與直接護理領域的專業人員。加州致力於建立一支衛生與公共服務隊伍，同時提供優質高薪工作與職業機會。

須知：值此父親節之際，加州就業發展部(Employment Development Department)將重點推廣加州全國首創帶薪家庭假(Paid Family Leave)計畫。我們鼓勵所有加州居民造訪「父親帶薪家庭假」網站，以了解更多關於當員工需要休假照顧家人時可獲得的寶貴經濟援助的資訊。

須知：因加州山火而失業或工作時間大幅減少的洛杉磯縣工人、企業主與自僱人士申請聯邦災難失業援助(DUA)截止日期為2025年6月10日，星期二。

重要說明：繼近期推出簡潔的失業救濟金線上申請系統後，就業發展部(Employment Development Department)發布了新殘障救濟金線上申請系統，是加州福利計畫現代化與提升客戶體驗的又一舉措。新版申請系統的常問問題與說明更簡潔，幫助文本更豐富，複雜術語也更少。

根據加州就業發展部(EDD)最新發布的兩項獨立調查數據，加州失業率維持於5.3%1，非農業就業人數2在2025年4月增加17,700職位。根據2025 年 3 月就業職位減少數量修正為6,800職位後，四月就業職位仍增加。

必要了解資訊：加州現已超越日本，成為世界第四大經濟體，也是全美新創企業創業最多的一州。根據美國小型企業管理局的數據，加州共有420萬家小型企業，僱用了700萬名員工。在全國小型企業週期間，加州將慶祝小型企業為促進當地社區發展所做的巨大貢獻。

重要說明：2025 年 2 月的就業資料來自2月12日的調查週。三月的數據將2025年4月18日發布。 薩克拉門托 — 根據就業發展部(EDD) 來自兩項獨立調查的新數據，儘管 2025 年 2 月加州非農就業崗位2減少了7,500崗位，加州失業率仍穩定在 5.4%1。二月的就業人數減少是繼 2025 年 1 月就業人數減少21,400崗位隨後的再次下降。