谷歌翻译信息

Google Translate™免责声明

就业发展部 (Employment Development Department, EDD) 网站提供的谷歌翻译 (Google Translate) 功能仅用来参考信息。

EDD网站目前的英文网页是了解EDD提供的计划信息和服务的官方资源。翻译中产生的任何差异或差别均不具有约束力以及法律效力。如果对网站中经翻译后的信息有任何疑问，请参阅英文版。

EDD无法保证翻译的准确性，因此对使用翻译应用工具所产生的任何不准确信息不承担任何责任。

EDD网站提供的表格和出版物无法使用谷歌翻译进行翻译。一些表格和出版物由相关部门翻译成其他语言。

如果您依赖于翻译内容或将本网站用于公务，请咨询译员该译文的准确性。

谷歌翻译免责条款

EDD网站中的某些特定领域不提供谷歌翻译服务。这些领域包括劳动力市场信息页面和EDD的在线应用程序。

EDD在线应用程序

目前，EDD网站中某些基于网络的应用程序不提供谷歌翻译自动化工具。EDD已排除这些页面和/或领域，以维护机密信息的安全。

以下领域不提供谷歌翻译：

• 询问EDD
• CalJOBS^SM
• 商业电子服务
• 就业培训机构名单
• 电子工作机会税收抵免 (e-Work Opportunity Tax Credit, eWOTC)
• 在线表格和出版物
• 工资税研讨会
• 加州残障保险 (State Disability Insurance, SDI) 在线
• UI Online^SM

一般信息

EDD网站在大部分网页中使用谷歌翻译来提供翻译。谷歌翻译是一项免费的自动化服务，依靠数据和技术来提供翻译。谷歌翻译功能翻译的内容仅供参考。这些翻译并非准确版本，仅用作粗略指引。无法保证谷歌翻译的自动翻译具有准确性或者不包含错误或不恰当的语言。

EDD网站目前的英文网页是了解EDD提供的计划信息和服务的官方资源。EDD不能保证或确保谷歌翻译提供的任何翻译具有准确性、可靠性或及时性。 对于因使用谷歌翻译而造成的任何损失，EDD不承担责任。

有些文件、表格和其他项目无法翻译，其中包括但不限于表格、出版物、图形按钮、下拉导航、图形、照片和搜索功能结果。此外，EDD网站的某些应用程序不提供谷歌翻译自动化工具。

谷歌翻译最好在Internet Explorer 9或更高版本或谷歌浏览器中查看。

如果您依赖于翻译内容或将本网站用于公务，请咨询译员该译文的准确性。