ແຫຼ່ງຊ່ວຍເຫຼືອຂອງກົມພັດທະນາການຈ້າງງານ (Employment Development Department, EDD) ເປັນພາສາລາວວ
ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນສຳຄັນແກ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງຊອກຫາການບໍລິການ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງ EDD. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນລາຍການແບບຟອມ, ສິ່ງສື່ພິມ ແລະ ແຫຼ່ງຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ສຳຄັນອື່ນໆຂອງ EDD ເຊິ່ງແປເປັນພາສາລາວ.
ສຳລັບຄຳຖາມ ແລະ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ໂຄງການ ແລະ ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາລາວໂດຍທີ່ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບສຳລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.
ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງ ດາວໂຫຼດ Adobe Reader (ພາສາອັງກິດ) ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ເພື່ອເບິ່ງ ແລະ ປຣິນເອກະສານທີ່ເຊື່ອມໂຍງ.
ປະກັນໄພການວ່າງງານ
ປະກັນໄພການວ່າງງານແມ່ນໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜອງທຶນຈາກຜູ້ຈ້າງງານ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຈ່າຍເງິນຜົນປະໂຫຍດໄລຍະສັ້ນແກ່ພະນັກງານທີ່ສູນເສຍວຽກຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ຖືກຫຼຸດຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ ໂດຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງພວກເຂົາເອງ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການວ່າງງານ, ໄປທີ່ ຍື່ນຂໍການວ່າງງານ – ພາບລວມ (ພາສາອັງກິດ).
ໝາຍເຫດ: ຖ້າທ່ານລົງທະບຽນສຳລັບການວ່າງງານ,
ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບພາສາປາກເວົ້າ ແລະ ຂຽນທ່ານທີ່ຕ້ອງການເລືອກ.
ພວກເຮົາຈະບັນທຶກມັນໄວ້ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາຢ່າງມີປະສິດທິພາບໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.
ໃນທີ່ນີ້, ທ່ານຈະສາມາດພົບເຫັນເອກະສານທີ່ຖືກແປເປັນພາສາລາວ. ເພື່ອເບິ່ງເອກະສານທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້, ໄປທີ່ ປະກັນໄພການວ່າງງານ – ແບບຟອມ ແລະ ສ່ືສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ).
ແບບຟອມຕື່ມຂໍ້ມູນ
ແບບຟອມອຸທອນຂອງກົມພັດທະນາການຈ້າງງານ (DE 1000M/L)
DE 1000M ແມ່ນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ອ້າງສິດ ແລະ ຜູ້ຈ້າງງານເພື່ອຂໍອຸທອນຄຳຕັດສິນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂສິດທີ່ກົມໄດ້ຈັດຕັ້ງ.
ແບບຟອມຕົວຢ່າງສຳລັບເບິ່ງເທົ່ານັ້ນ
ແຈ້ງການກ່ຽວກັບລາງວັນປະກັນໄພການວ່າງງານ (DE 429Z/L)
ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ສະເພາະກ່ຽວກັບການເງິນ ແລະ ເງື່ອນໄຂສິດແກ່ຜູ້ອ້າງສິດສຳລັບການອ້າງສິດຂອງພວກເຂົາ.
ແຈ້ງການກຳນົດ ແລະ/ຫຼື ຄຳຕັດສິນ (DE 1080CZ/L)
ຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ຈ້າງງານ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ອ້າງສິດທາງໄປສະນີ. ປະກອບມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂສິດຂອງຜູ້ອ້າງສິດສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດ.
ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການກຳນົດ (DE 1080MON/L)
ຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮັບຊາບວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າເງື່ອນໄຂສິດສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດປະກັນໄພການວ່າງງານ ແລະ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິດອຸທອນຂອງພວກເຂົາ.
ແຈ້ງການອ້າງສິດປະກັນໄພການວ່າງງານທີ່ຖືກຍື່ນຂໍ (ຜູ້ອ້າງສິດ) (DE 1101CLMT/L)
ໃຫ້ສຳເນົາຂໍ້ມູນການອ້າງສິດທີ່ຖືກປະມວນໂດຍກົມໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ້າງສິດ. ແຈ້ງການນີ້ຍັງແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດຮັບຊາບເຖິງສິດຂອງພວກເຂົາໃນການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ/ຫຼື ການລະເວັ້ນ ແລະ ຄຳແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການຕິດຕໍ່ພົວພັນກົມ.
ການສະໝັກຂໍປະກັນໄພການວ່າງງານ (DE 1101I/L)
ນີ້ແມ່ນແບບຟອມສະໝັກຂໍຕົວຢ່າງສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດ UI ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ຜູ້ອ້າງສິດທີ່ເລືອກພາສາລາວ. ສາມາດປຣິນ DE 1101I ແລະ ຕື່ມຂໍ້ມູນເປັນພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາແອັດສະປາຍໂຍນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສົ່ງທາງໂທລະເລກ ຫຼື ໄປສະນີເພື່ອໃຫ້ EDD ຍື່ນຂໍສິດຜົນປະໂຫຍດການວ່າງງານ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາແບບຟອມສະໝັກຂໍເປັນພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາແອັດສະປາຍໂຍນ ໂດຍໄປທີ່ ປະກັນໄພການວ່າງງານ – ແບບຟອມ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ).
ການສະໝັກຂໍປະກັນໄພການວ່າງງານສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອການວ່າງງານທີ່ເກີດຈາກໄພພິບັດ (Disaster Unemployment Assistance, DUA) (DE 1101ID/L)
ນີ້ແມ່ນແບບຟອມສະໝັກຂໍຕົວຢ່າງສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດ UI ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ຜູ້ອ້າງສິດທີ່ເລືອກພາສາລາວ. ການສະໝັກຂໍນີ້ປະກອບມີແບບຟອມເສີມສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອການວ່າງງານທີ່ເກີດຈາກໄພພິບັດ (DUA) ຖ້າທ່ານວ່າງງານ ຫຼື ວ່າງງານບາງເວລາເນື່ອງຈາກໄພພິບັດ. ສາມາດປຣິນ DE 1101ID ແລະ ຕື່ມຂໍ້ມູນເປັນພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາແອັດສະປາຍໂຍນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສົ່ງທາງໂທລະເລກ ຫຼື ໄປສະນີເພື່ອໃຫ້ EDD ຍື່ນຂໍສິດຜົນປະໂຫຍດການວ່າງງານ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາແບບຟອມສະໝັກຂໍເປັນພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາແອັດສະປາຍໂຍນ ໂດຍໄປທີ່ ປະກັນໄພການວ່າງງານ – ແບບຟອມ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ)..
ຮ້ອງຂໍການຢືນຢັນຕົວຕົນ (DE 1326C/L)
ແຈ້ງການທີ່ແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດຮັບຊາບວ່າ ກົມບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຜູ້ກ່ຽວ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ສະໜອງເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ.
ເອກະສານທີ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ (DE 1326CD/L)
ລາຍການເອກະສານທີ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ.
ແຈ້ງການສຳລັບການຈ່າຍເງິນເກີນຈຳນວນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ (DE 1447/L)
ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດທາງໄປສະນີ. ປະກອບມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຈ່າຍເງິນເກີນຈຳນວນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ ເຊິ່ງເປັນກໍລະນີທີ່ຜູ້ອ້າງສິດອາດໄດ້ຮັບເງິນເກີນສິດຜົນປະໂຫຍດ UI.
ແບບຟອມການອ້າງສິດຕໍ່ເນື່ອງ (DE 4581CTO/L)
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງແບບຟອມການອ້າງສິດຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດຢືນຢັນສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດ UI. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຖືກປຣິນ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ EDD ທາງໄປສະນີໄດ້. ຕິດຕໍ່ EDD (ພາສາອັງກິດ) ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ອອກແບບຟອມທົດແທນແກ່ທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດ UI.
ແຈ້ງການສຳພາດເງື່ອນໄຂສິດສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດປະກັນໄພການວ່າງງານ (DE 4800/L)
ແຈ້ງການທີ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດ ໂດຍປະກອບມີວັນທີ ແລະ ເວລາການສຳພາດທາງໂທລະສັບຂອງພວກເຂົາ ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂສິດຂອງພວກເຂົາສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດປະກັນໄພການວ່າງງານ.
ກົມພັດທະນາການຈ້າງງານ (EDD) ໝາຍເລກບັນຊີລູກຄ້າ (DE 5614/L)
ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດເພື່ອລົງສະໝັກຂໍວຽກ (DE 8405/L)
ແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດປະກັນໄພການວ່າງງານຮັບຊາບວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງລົງທະບຽນສຳລັບວຽກໂດຍໃຊ້ CalJOBSSM ພາຍໃນ 21 ມື້.
ສິດຜົນປະໂຫຍດປະກັນໄພການວ່າງງານ: ສິ່ງທີ່ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ (DE 1275B/L)
ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ້າງສິດເຂົ້າໃຈເງິນຂໍ້ກຳນົດເງື່ອນໄຂສິດທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເພື່ອຮັບເອົາສິດຜົນປະໂຫຍດ UI.
ສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ: ໂຄງການຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍສຳລັບຜູ້ວ່າງງານ (DE 2320/L)
ອະທິບາຍການບໍລິການ EDD ແລະ ຖືກອອກໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນໂດຍຜູ້ຈ້າງງານ.
ປະກັນໄພການວ່າງງານ: ຍື່ນການອ້າງສິດ, ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນ, ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ (DE 2320M/L)
ວິທີການຍື່ນອ້າງສິດປະກັນໄພການວ່າງງານ, ຮັບເງິນ ຫຼື ຂໍ້ມູນກ່ຽວທົ່ວໄປກັບການອ້າງສິດ ແລະ ແຫຼ່ງຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆທີ່ມີໃຫ້ທີ່ ສູນອາຊີບແຫ່ງອາເມຣິກາປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ.
ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຕ້ອງມີເພື່ອຍື່ນອ້າງສິດປະກັນໄພການວ່າງງານ (DE 2320M/L)
ຄຳແນະນໍາເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເກນສິດຜົນປະໂຫຍດສຳລັບການຝຶກອົບຮົມຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (California Training Benefits, CTB) (DE 2332/L)
ພາບລວມໂດຍສັງເຂບກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂສິດ ແລະ ຂະບວນການອະນຸມັດຂອງສິດຜົນປະໂຫຍດສຳລັບການຝຶກອົບຮົມຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (California Training Benefits, CTB).
ວິທີການສ້າງບັນຊີ UI OnlineSM (DE 2338H/L)
ແຜ່ນຂໍ້ມູນ
ໂຄງການສິດຜົນປະໂຫຍດການຝຶກອົບຮົມຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (DE 8714U/L)
ແຜ່ນຂໍ້ມູນ ຫຼື “ແຜ່ນຂໍ້ມູນ EDD” ທີ່ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບໂຄງການສິດຜົນປະໂຫຍດສຳລັບການຝຶກອົບຮົມຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (CTB).
ສຳຄັນ: UI OnlineSM (ພາສາອັງກິດ) ຍັງເປັນວິທີການທີີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຍື່ນອ້າງສິດຂໍ UI ຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບການອ້າງສິດຂອງທ່ານ ໂດຍໃຊ້ UI Online ໂດຍເລືອກ ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ໃນດ້ານເທິງຂອງໜ້າເວບຫຼັກຂອງທ່ານ.
ໝາຍເຫດ: ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບສາຍໂທລະສັບຈາກ EDD, ID ຜູ້ໂທຂອງທ່ານອາດສະແດງ “St of CA EDD” ຫຼື ໝາຍເລກບໍລິການລູກຄ້າ UI 1-800-300-5616.
ການບໍລິການລູກຄ້າ UI
ຮັບເອົາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຍື່ນອ້າງສິດທາງໂທລະສັບ, ຄຳຖາມ UI ທົ່ວໄປ ແລະ ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກດ້ວຍການລົງທະບຽນທາງອອນລາຍ, ການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຄືນ ແລະ ໝາຍເລກບັນຊີ EDD.
ໂມງເຮັດວຽກ: 8 ເຊົ້າ ຫາ 7 ແລງ (ເຂດເວລາປາຊີຟິກ), ວັນຈັນຫາວັນສຸກ, ຍົກເວັ້ນ ວັນພັກລັດຖະການ (ພາສາອັງກິດ).
ໝາຍເລກໂທລະສັບ:
- ພາສາອັງກິດ: 1-800-300-5616. ເພື່ອລົມກັບລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ, ໃຫ້ຮ້ອງຂໍຕົວແທນໃນລະຫວ່າງສາຍໂທຂອງທ່ານ.
- ການບໍລິການຣິເລປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ (711): ລະບຸໝາຍເລກ UI (1-800-300-5616) ໃຫ້ພະນັກງານຮັບໂທລະສັບ
- TTY: 1-800-815-9387
ສາຍໂທບໍລິການຕົນເອງແບບອັດຕະໂນມັດສຳລັບ UI
ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການຍື່ນອ້າງສິດໃໝ່ ຫຼື ເປີດການອ້າງສິດທີ່ມີຢູ່ຄືນໃໝ່ ແລະ ການຈ່າຍເງິນຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດຢືນຢັນສິດຜົນປະໂຫຍດໂດຍໃຊ້ EDD Tele-CertSM, ຮ້ອງຂໍສຳເນົາຂໍ້ມູນອາກອນ 1099G ຂອງທ່ານ ແລະ ຊອກຫາ ສູນອາຊີບແຫ່ງອາເມຣິກາປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ ໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.
ໂມງເຮັດວຽກ: 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, ເຈັດມື້ຕໍ່ອາທິດ.
ໝາຍເລກໂທລະສັບ: 1-866-333-4606 (ພາສາອັງກິດ).
ປະກັນໄພສຳລັບຄົນພິການ
ປະກັນໄພສຳລັບຄົນພິການ (DI) ແມ່ນໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜອງທຶນຈາກຄ່າຈ້າງຂອງພະນັກງານ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຈ່າຍເງິນສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ພະນັກງານທີ່ສູນເສຍຄ່າຈ້າງ ເມື່ອພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເນື່ອງຈາກຄວາມເຈັບປ່ວຍ, ການບາດເຈັບທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກ ຫຼື ການຖືພາ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ໄປທີ່ ກ່ຽວກັບປະກັນໄພສຳລັບຄົນພິການ (ພາສາອັງກິດ).
ໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເອກະສານໃດໜຶ່ງທີ່ຖືກແປເປັນພາສາລາວ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ເອກະສານສະບັບແປ ເມື່ອພວກມັນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ. ເພື່ອເບິ່ງເອກະສານທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້, ໄປທີ່ ປະກັນໄພສຳລັບຄົນພິການ – ແບບຟອມ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ).
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ລາຍຊື່ສະຖານທີ່ຫ້ອງການ, ໃຫ້ໄປທີ່ ສະຖານທີ່ຫ້ອງການປະກັນໄພແຫ່ງລັດສຳລັບຄົນພິການ (ພາສາອັງກິດ).
ເພື່ອຕິດຕໍ່ຕົວແທນປະກັນໄພສຳລັບຄົນພິການ (Disability Insurance, DI), ໃຊ້ ລະບົບໃຫ້ຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບແບບອັດຕະໂນມັດຂອງ DI (ພາສາອັງກິດ):x
- ເພື່ອຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາ:
- ໂທຫາ 1-800-480-3287.
- ເລືອກ ພາສາອັງກິດ.
- ເລືອກເອົາທາງເລືອກເພື່ອລົມກັບຕົວແທນ.
- ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ.
- ການບໍລິການຣີເລປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ (711): ລະບຸໝາຍເລກ DI (1-800-480-3287) ໃຫ້ພະນັກງານຮັບໂທລະສັບ
- TTY: 1-800-563-2441
ຕົວແທນແມ່ນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ 8 ເຊົ້າ ຫາ 5 ແລງ (ເຂດເວລາປາຊີຟິກ), ວັນຈັນຫາວັນສຸກ ຍົກເວັ້ນ ວັນພັກລັດຖະການ (ພາສາອັງກິດ).
ສຳຄັນ: SDI Online ແມ່ນວິທີການທີ່ວ່ອງໄວທີ່ສຸດໃນການຍື່ນອ້າງສິດ ແລະ ຂໍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການອ້າງສິດ DI ຂອງທ່ານ. ໂດຍໃຊ້ SDI Online (ພາສາອັງກິດ), ທ່ານສາມາດຖາມຄຳຖາມທີ່ເປັນຄວາມລັບກ່ຽວກັບການອ້າງສິດຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບຄຳຕອບໂດຍກົງ. ຈາກໜ້າເວບຫຼັກຂອງທ່ານ:
- ເລືອກ ID ການອ້າງສິດສຳລັບການອ້າງສິດໃນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ.
- ເລືອກ ຮ້ອງຂໍເພື່ອແກ້ໄຂການອ້າງສິດ ໃນພາກສ່ວນຂໍ້ມູນການອ້າງສິດ.
- ເລືອກປະເພດການຮ້ອງຂໍຈາກເມນູໃຫ້ເລືອກ ແລະ ເລືອກ ຕໍ່ໄປ.
- ເພີ່ມຄຳຖາມທີ່ສະເພາະຂອງທ່ານໃສ່ການອ້າງສິດຂອງທ່ານ.
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໄປທີ່ ປະກັນໄພສຳລັບຄົນພິການ (ພາສາອັງກິດ).
ການລາພັກຍ້ອນເຫດຈຳເປັນທາງຄອບຄົວ
ກ່ານລາພັກຍ້ອນເຫດຈຳເປັນທາງຄອບຄົວ (Paid Family Leave, PFL) ຈ່າຍເງິນສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດແກ່ຄົນທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງພັກວຽກເພື່ອດູແລເບິ່ງແຍງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວທີ່ເຈັບປ່ວຍໜັກ, ດູແລລູກທີ່ເກີດໃໝ່ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມໃນເຫດການທີ່ເຂົ້າເກນເງື່ອນໄຂ ຍ້ອນການແຕ່ງຕັ້ງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວໃຫ້ໄປປະຈຳການທາງການທະຫານ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ, ໄປທີ່ ການລາພັກຍ້ອນເຫດຈຳເປັນທາງຄອບຄົວ (ພາສາອັງກິດ).
ໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເອກະສານໃດໜຶ່ງທີ່ຖືກແປເປັນພາສາລາວ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ເອກະສານສະບັບແປ ເມື່ອພວກມັນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ. ເພື່ອເບິ່ງເອກະສານທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້, ໄປທີ່ ການລາພັກຍ້ອນເຫດຈຳເປັນທາງຄອບຄົວ – ແບບຟອມ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ).
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ລາຍຊື່ສະຖານທີ່ຫ້ອງການ, ໃຫ້ໄປທີ່ ສະຖານທີ່ຫ້ອງການປະກັນໄພແຫ່ງລັດສຳລັບຄົນພິການ (ພາສາອັງກິດ).
ເພື່ອຕິດຕໍ່ຕົວແທນ PFL, ໃຫ້ໃຊ້ ລະບົບໃຫ້ຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບແບບອັດຕະໂນມັດຂອງ PFL (ພາສາອັງກິດ):
- ພາສາອັງກິດ: 1-877-238-4373. ຖ້າທ່ານໂທຫາສາຍໂທລະສັບທີ່ເປັນພາສາອັງກິດ, ທ່ານສາມາດລົມກັບລ່າມແປພາສາໂດຍປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ເລືອກ ພາສາອັງກິດ.
- ເລືອກເອົາທາງເລືອກເພື່ອລົມກັບຕົວແທນ.
- ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ.
- ການບໍລິການຣີເລປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ (711): ລະບຸໝາຍເລກ PFL (1-877-238-4373) ໃຫ້ພະນັກງານຮັບໂທລະສັບ
- TTY: 1-800-445-1312
ຕົວແທນແມ່ນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ 8 ເຊົ້າ ຫາ 5 ແລງ (ເຂດເວລາປາຊີຟິກ), ວັນຈັນຫາວັນສຸກ ຍົກເວັ້ນ ວັນພັກລັດຖະການ (ພາສາອັງກິດ).
ສຳຄັນ: ທ່ານສາມາດຖາມຄຳຖາມ PFL ໂດຍໄປທີ່ ຖາມ EDD (ພາສາອັງກິດ).
- ເລືອກປະເພດ ການລາພັກຍ້ອນເຫດຈຳເປັນທາງຄອບຄົວ.
- ເລືອກປະເພດຍ່ອຍ ການສອບຖາມອື່ນໆ.
- ເລືອກຫົວຂໍ້ ອື່ນໆ (ຄຳຖາມ).
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ໄປທີ່ ການລາພັກດ້ວຍເຫດຈຳເປັນທາງຄອບຄົວ (ພາສາອັງກິດ).
ອາກອນເງິນເດືອນ
ພວກເຮົາບໍລິຫານໂຄງການອາກອນເງິນເດືອນໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ ແລະ ໃຫ້ແຫຼ່ງຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຄູ່ມືທີ່ຫຼາກຫຼາຍເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຈ້າງງານ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ໄປທີ່ອາກອນເງິນເດືອນ (ພາສາອັງກິດ).
ໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເອກະສານໃດໜຶ່ງທີ່ຖືກແປເປັນພາສາລາວ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ເອກະສານສະບັບແປ ເມື່ອພວກມັນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ. ເພື່ອເບິ່ງເອກະສານທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້, ໄປທີ່ ອາກອນເງິນເດືອນ – ແບບຟອມ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ).
ເພື່ອຕິດຕໍ່ຕົວແທນອາກອນເງິນເດືອນ ຫຼື ເພື່ອໃຊ້ ລະບົບໃຫ້ຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບແບບອັດຕະໂນມັດ (ພາສາອັງກິດ):
- ພາສາອັງກິດ: ໂທຫາ 1-888-745-3886 ແລະ ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ.
- ການບໍລິການຣີເລປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ (711): ລະບຸໝາຍເລກຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາກອນເງິນເດືອນ
(1-888-745-3886) ໃຫ້ພະນັກງານຮັບໂທລະສັບ - TTY: 1-800-547-9565
ສຳລັບຄຳຖາມກ່ຽວກັບການຈ່າຍເງິນສຳລັບສິດຜົນປະໂຫຍດເກີນຈຳນວນ, ຕິດຕໍ່ພາກສ່ວນເກັບກຳເງິນສິດຜົນປະໂຫຍດເກີນຈຳນວນທີ່ 1-800-676-5737 (ພາສາອັງກິດ) ແລະ ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ.
ຕົວແທນແມ່ນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ 8 ເຊົ້າ ຫາ 5 ແລງ (ເຂດເວລາປາຊີຟິກ), ວັນຈັນຫາວັນສຸກ ຍົກເວັ້ນ ວັນພັກລັດຖະການ (ພາສາອັງກິດ).
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ລາຍການສະຖານທີ່ຫ້ອງການ, ໄປທີ່ ຕິດຕໍ່ກ່ຽວກັບອາກອນເງິນເດືອນ (ພາສາອັງກິດ). ໄປທີ່ ຕົວລະບຸຕຳແໜ່ງຫ້ອງການ (ພາສາອັງກິດ) ເພື່ອຊອກຫາຫ້ອງການອາກອນການຈ້າງງານທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ.
ອາຊີບ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ
ຜ່ານສະຖານທີ່ SM ຂອງສູນອາຊີບແຫ່ງອາເມຣິກາປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ, ພວກເຮົາໃຫ້ການບໍລິການຈ້າງງານ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ຊອກຫາວຽກ, ພະນັກງານທີ່ຖືກພັກວຽກ, ຜູ້ຈ້າງງານ ແລະ ອື່ນໆ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ, ໄປທີ່ ອາຊີບ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ (ພາສາອັງກິດ).
ໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເອກະສານໃດໜຶ່ງທີ່ຖືກແປເປັນພາສາລາວ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ເອກະສານສະບັບແປ ເມື່ອພວກມັນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ. ເພື່ອເບິ່ງເອກະສານທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້, ໄປທີ່ ອາຊີບ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ – ແບບຟອມ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມ (ພາສາອັງກິດ).
ສູນອາຊີບແຫ່ງອາເມຣິກາປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ
ໄປທີ່ ຕົວລະບຸຕຳແໜ່ງຫ້ອງການ (ພາສາອັງກິດ) ເພື່ອຕິດຕໍ່ສູນອາຊີບແຫ່ງອາເມຣິກາປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ. ສຳລັບຂໍ້ມູນການບໍລິການທົ່ວໄປກ່ຽວກັບແຮງງານ:
- ພາສາອັງກິດ: ໂທຫາ 1-916-654-7799 ແລະ ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ.
- ການບໍລິການຣີເລປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ (711): ລະບຸໝາຍເລກການບໍລິການແຮງງານ (916-654-7799) ໃຫ້ພະນັກງານຮັບໂທລະສັບ
ເພື່ອຊອກຫາວຽກ, ລະບຸຕຳແໜ່ງວ່າງ ແລະ ຄົ້ນຫາການບໍລິການດ້ານການຈ້າງງານອື່ນໆທາງອອນລາຍ, ໃຫ້ໄປທີ່ CalJOBSSM (ພາສາອັງກິດ). ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໂທຫາ CalJOBS ທີ່ 1-800-758-0398.
ຂໍ້ມູນຕະຫຼາດແຮງງານ
ສຳລັບການສອບຖາມ, ຄຳຄິດເຫັນ ຫຼື ຂໍ້ສະເໜີກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຕະຫຼາດແຮງງານ:
- ພາສາອັງກິດ: ໂທຫາ 916-262-2162 ແລະ ຮ້ອງຂໍລ່າມແປພາສາທີ່ປາກເວົ້າພາສາລາວ.
- ໂທລະເລກເປັນພາສາອັງກິດ: 916-651-5784
- ການບໍລິການຣີເລປະຈຳລັດຄາລິຟໍເນຍ (711): ລະບຸໝາຍເລກຂໍ້ມູນຕະຫຼາດແຮງງານ (916-262-2162) ໃຫ້ພະນັກງານຮັບໂທລະສັບ
ໝາຍເຫດ: ພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການປຶກສາດ້ານຕະຫຼາດແຮງງານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຮ່ວມມືດ້ານແຮງງານ ແລະ ຜູ້ຈ້າງງານຊອກຫາ, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ການບໍລິການຕະຫຼາດແຮງງານ. ເບິ່ງ ທີ່ປຶກສາຕະຫຼາດແຮງງານໃນແຕ່ລະເຂດປົກຄອງ (PDF) (ພາສາອັງກິດ) ສຳລັບລາຍຊື່ໂທລະສັບ ແລະ ອີເມວຂອງທີ່ປຶກສາຕະຫຼາດແຮງງານໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ.
ໜ້າເວບຫຼັກຂອງ EDD
ເວບໄຊຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາລາວ. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ ຈະກັບໄປຫາໜ້າເວບຫຼັກຂອງ EDD ແລະ ນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Google TranslateSM ທີ່ດ້ານລຸ່ມຂອງໜ້າເວບຫຼັກກ້ອງ ການແປພາສາ.
ສຳຄັນ: ຄຸນສົມບັດ Google TranslateSM ແມ່ນມີໃຫ້ສຳລັບຈຸດປະສົງການໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ. ການແປພາສາອາດບໍ່ຖືກຕ້ອງສົມບູນ. ໃຫ້ໃຊ້ພວກເຂົາເປັນຄູ່ມືໂດຍສັງເຂບ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປພາສາຈາກຄຸນສົມບັດ ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຮັບຜິດຊອບສຳລັບຂໍ້ມູນໃດໜຶ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ການປ່ຽນແປງໃນຮູບແບບຂອງໜ້າເວບໂດຍເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ຄຸນສົມບັດແປພາສາ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງທີ່ ຂໍ້ຄວາມປະຕິເສດຂອງ Google Translate.