Información importante acerca del contenido traducido

Google Translate™: Aviso de exención de responsabilidad

Las páginas en inglés de nuestro sitio web son la fuente oficial de información acerca de los programas y servicios que ofrecemos.

La función de traducción de Google^TM en el sitio web del Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) es para uso únicamente informativo. Por favor, tenga en cuenta que Google Translate^TM es un servicio gratuito de terceros que proporciona traducciones automatizadas y que el EDD no controla.

El EDD no puede garantizar ni la exactitud ni la veracidad de las traducciones automatizadas y no se hace responsable de ninguna información incorrecta que resulte de la herramienta de traducción. Las personas que utilicen esta herramienta de traducción automatizada deben hacerlo bajo su propia responsabilidad.

Si usted usa este sitio web con fines legales, por favor, diríjase a un traductor profesional para asegurarse de que la traducción obtenida a través del traductor automatizado sea exacta, o consulte las páginas en inglés con una persona que hable inglés.

Google Translate™: Excepciones

Hay áreas específicas dentro de nuestro sitio web que no proveen el servicio de traducción de Google Translate:

• Formularios y publicaciones: algunos de estos se han traducido a otros idiomas. Para obtener esos formularios y publicaciones, visite la página disponible solamente en inglés Online Forms and Publications.
• Solicitudes por internet: para proteger la confidencialidad de su información, Google Translate no está disponible en las siguientes aplicaciones de nuestro sitio web:

• Ask EDD
• CalJOBS^SM
• e-Services for Business
• Lista de Proveedores de Capacitación Laboral
• eWOTC
• Formularios y publicaciones por internet
• Seminarios sobre impuestos de nómina
• SDI Online
• UI Online^SM

• Algunas páginas web: como las páginas con información acerca del mercado laboral
• Otras funciones: algunos gráficos, fotos, botones gráficos, menús desplegables y resultados de la función de búsqueda

Algunos archivos, formularios y otros artículos no pueden ser traducidos, como ciertos formularios, publicaciones, botones gráficos, menús desplegables, gráficos, fotos y los resultados de la función de búsqueda.

Google Translate funciona mejor con Microsoft Edge o una versión más nueva, o con Google Chrome.