Queremos que nuestro sitio web sea útil para todos. Para ayudar a los visitantes que hablan idiomas distintos al inglés y al español, la mayoría de nuestras páginas se pueden ver usando Google Translate. Esta herramienta le puede dar una idea general de lo que dice la página en el idioma seleccionado.
Información importante sobre la exactitud
Google Translate es un servicio automatizado administrado por un tercero, por lo tanto, las traducciones pueden ser confusas, incompletas o incorrectas. El EDD no puede garantizar la exactitud de ningún texto traducido y no es responsable de los problemas causados por las traducciones.
La versión en inglés de cualquier documento es la oficial y la fuente más confiable de información sobre los programas y servicios del EDD.
Si necesita usar la información para cuestiones oficiales, legales, financieras u otras decisiones importantes, debería basarse de la versión en inglés.
Dónde no funciona Google Translate
Por su privacidad y seguridad, ciertas partes de nuestro sitio web no usan Google Translate. Estas incluyen:
- Aplicaciones en línea como UI Online, SDI Online y e‑Services for Business
- Ask EDD
- CalJOBS
- Lista de proveedores de capacitación laboral elegibles de California
- Seminarios acerca del impuesto sobre la nómina
- Algunas páginas sobre información del mercado laboral
- Algunos botones, gráficos, formularios, publicaciones y resultados de búsqueda
Estas excepciones nos ayudan a mantener segura su información y garantizar que pueda acceder a los servicios deseados.
Google Translate es una marca registrada de Google LLC.