News Releases 2023 - Traditional Chinese

根據加州就業發展局（EDD）今天發布的兩項獨立調查數據顯示，儘管該州雇主為經濟活動增加了40,200個非農就業崗位，但該州的失業率在2023年10月仍上升了0.1個百分點，達到4.8%。

退伍軍人節是我們國家進行年度表彰活動的日子，旨在表彰退役軍人以及他們為我們國家做出的不可估量的犧牲。在退伍軍人節到來之際，就業發展局（EDD）將重點介紹我們為全州退伍軍人提供的就業資源，以幫助他們退役後轉入社會就業。

薩克拉門托 – 加州就業發展局 (EDD) 今天宣布已向美元加州勞工聯合會 (CLF)撥款超過 760,000為加州多個因 Yellow Freight Corporation 關閉而失業的工人提供就業服務。當地19個加州Teamster卡車工會代表了超過 2,229 名失業工人，CLF 將利用這些資金為他們提供與工作相關的援助，服務指導及信息。

根據加州就業發展局（EDD）今天發布的兩項抽樣調查數據，儘管失業率小幅上升至4.7%，但加州雇主為本州經濟增加了8,700個非農就業崗位。2023年8月的非農就業總數下調了19,900個， 這在很大程度上是由於專業服務領域和商業服務行業的縮減。

為慶祝全國客戶服務週，加州就業發展部 (EDD）正大力推進正在實施和即將實施的客戶服務改進活動，此次活動將持續至 2023 年 10 月 6 日。

加州就業發展局 (EDD) 今天宣布，已撥款 175,000 美元，以幫助受 2023 年 6 月 30 日文圖拉青少年惩教所關閉影響的卡馬里奧市工人和企業。文圖拉縣勞動力發展委員會將使用這些資金確定該設施 90 多名員工以及周邊企業的就業服務需求。

加州就業發展局 (EDD) 今天宣布，已向勞動力技能發展公司 (CSW) 撥款100萬美元，以改進其在加州管理的再就業服務和資格評估 (RESEA) 計劃。這筆資金將有助於為極有可能耗盡失業保險 (UI)福利的申請人提供更有效的再就業策略，並為提高加州勞動力系統的效率和有效性提供支持。

就業發展局 (EDD) 今天宣布，為洪堡縣一項突破性的海上風能項目撥款超過 648,000 美元，組建供應鏈和工人上崗計劃（以下簡稱“計劃”）。該計劃旨在整個海上風電項目運行周期期間，促進勞動力技能發展，並將資金用於研究、社區準備工作和發展勞動力合作伙伴。這筆資金還將用於當地企業的教育和能力建設，以滿足洪堡縣在這一新行業建立過程中的長期勞動力需求。

加州就業發展局 (EDD) 今天宣布，向弗雷斯諾地區勞動力發展委員會 (FRWDB) 撥款 230 萬美元，援助因弗雷斯諾 Bitwise Industries 關閉而失業的工人和學徒，資金將用於幫助尋找就業機會，提供再培訓和再就業服務。

加州就業發展局 (EDD) 今天發布的兩項調查數據顯示，加州失業率連續第三個月保持在4.6%1，加州雇主為經濟活動增加了 23,100 個非農就業岗位2。由於休閒與酒店業、信息產業和政府行業部門的職位削減，2023 年 7 月的非農就業總數下調了 19,000 個。

加州就業發展局 (EDD) 已向加州消防員聯合學徒委員會 (Cal-JAC) 撥款 400 萬美元，用於擴大和發展學徒計劃和學徒前期計劃，以招募、培訓和僱用消防員和護理人員。款項將優先考慮來自弱勢群體或被忽視的年輕人。

薩克拉門托——為慶祝勞動節，EDD 發布了年度加州就業報告，其中包含高需求職位的數據以及幫助求職者與招聘雇主建立聯繫的眾多項目和服務信息。

根據加州就業發展局 (EDD) 今天發布的兩項調查數據，加州失業率保持在 4.6%1，與2023 年6 月持平， 同時加州雇主為經濟活動增加了 27,900 個非農就業崗位2。 2023 年 6 月非農就業總數修訂後下調 1,700 個。

加州就業發展局 (EDD) 今天宣布，已在加州範圍內向那些以擴大英語學習 (ELL) 為目的的綜合教育和培訓 (IET) 的組織撥款 1,790 萬美元。

在2023 年 2 月 14 日至 3 月 5 日期间，胡帕谷部落就业或自营职业的人員，若其工作受到洪堡地区严重冬季风暴和泥石流的影响，现在可以申请联邦灾难失业援助 (DUA) 福利。这项DUA新计划是七月份对总统重大灾难声明 (FEMA-4707) 进行修订之后推出的，该声明最初于 2023 年 4 月 25 日发布。