News Releases 2023 - Traditional Chinese

加州就業發展局 (EDD) 今天發佈的兩項調查數據顯示，加州失業率較 2023 年 5 月上升了 0.1 個百分點，至 2023 年 6 月的 4.6%1 ，同時加州雇主為經濟活動增加了 11,600 個非農就業崗位2。2023 年 5 月勞動力預測人數經調整後，該月非農就業總數下調 9,900 人。

加州就業發展局 (EDD) 今天宣布，已向社會就業企業 (ESE) 組織提供超過 1100 萬美元的資金，用於幫助未能得到足夠服務的求職者進入勞動力市場。這筆資金專注於為加州最弱勢群體的就業提供技術援助、項目設計和實施，通常是在全力支持的就業環境中，幫助他們賺取工資、積累工作經驗並提高工作技能。

凡受到始于2023 年 2 月 21 日嚴冬風暴、直線風和泥石流影響的內華達縣工人，現在加入和先前宣佈的加利福尼亞州其它多個縣的工人一樣，有資格申請聯邦災難失業援助 (DUA) ) 福利。

凡受到始于2023 年 2 月 21 日嚴冬風暴、直線風和泥石流影響的聖路易斯奧比斯波縣工人，現在加入和先前宣佈的加利福尼亞州其它多個縣的工人一樣，有資格申請聯邦災難失業援助 (DUA) ) 福利。

加州就業發展局(EDD) 今天發布的兩項調查數據顯示，加州的失業率自 2023 年 4 月起保持不變，2023 年 5 月仍然維持在 4.5%1，同時加州雇主為經濟活動增加了 47,300 個非農就業岗位2。 2023 年 4 月的非農就業總數上調了 2,900 個。

父親節即將來臨，就業發展局 (EDD) 敦促新父母和準父母更多地了解帶薪家事假 (PFL) 福利，了解這些福利如何改善工作與生活的平衡，並幫助父母為他們的孩子創造美好的未來。近 20 年來，加利福尼亞州首創，由EDD 管理的 PFL 計劃 已為超過 400 萬份申請支付了超過 140 億美元的工資替代福利，因此加利福尼亞居民可以請假與新生孩子建立親子關係，照顧生病的家庭成員，或在家庭成員出國服兵役期間承擔責任。

凡受到始于2022 年 12 月 27 日嚴冬風暴、直線風和泥石流影響的聖塔克拉拉縣工人，現在和先前宣佈的加利福尼亞州其它十四個縣的工人一樣，有資格申請聯邦災難失業援助 (DUA) ) 福利。

凡受到始于2023 年 2 月 21 日嚴冬風暴、直線風和泥石流影響的布特縣工人，現在加入和先前宣佈的加利福尼亞州其它多個縣的工人一樣，有資格申請聯邦災難失業援助 (DUA) ) 福利

薩克拉門托—加州就業發展局(EDD)今天公佈的兩項調查數據顯示，加州的失業率在 2023 年 3 月至 2023 年 4 月期間上升了 0.1%至 4.5%，同時加州雇主為經濟活動增加了 67,000 個非 農就業崗位 。

薩克拉門托——在母親節之際，就業發展部 (EDD)謹此慶祝加州歷史性帶薪家事 假 (PFL) 計劃的成功，該計劃允許符合條件的申請人在需要處理家庭事務時，可 從其工作薪金中獲得部分替代作為收入，為期長達八週。近 20 年來，EDD 首創 的 PFL 計劃已為超過 400 萬份申請支付了超過 140 億美元的工資替代福利，因此 加州居民可以請假與新生兒建立親子關係，照顧生病的家庭成員，或者在家庭成員 出國服兵役期間幫助料理家務。

就業發展局(EDD) 今天宣布收到 750 萬美元的聯邦撥款，用於創造新的工作崗位，從事 水災後清理和恢復工作，以應對 2022 年 12 月和 2023 年 1 月冬季風暴所造成的大面積 水災及對河道的破壞

加州就業發展局 今天宣布向公共工程聯盟撥款 萬美元， 用於在加州促進開發、實施和運行急救醫療服务 的招聘及培訓計劃。這些 計劃旨在從加利福尼亞州的被邊緣化和被忽略的社區，招募歷來在就業和社區服務 方面面臨重大障礙的年青人。

Simplified Chinese | Traditional Chinese

California’s unemployment rate stayed constant from February 2023 and remained at 4.4 percent1for March 2023 as the state’s employers added 8,700 nonfarm payroll job2 to the economy, according to data released today by the California Employment Development Department (EDD) from two surveys. February 2023’s initial estimate of a 4.3 percent unemployment rate was revised up by a tenth of a percentage point due to an increase in unemployment.

受到 2023 年 2 月 21 日開始的嚴冬風暴、强風、和泥石流影響的 聖貝納迪諾縣的工人，現在和之前宣佈的加州多個縣工人一樣，有資格申請聯邦災 難失業援助 (DUA) 福利。

In seven California counties who have been impacted by the severe winter storms, straight-line winds, and mudslides that began on February 21, 2023 and are continuing, are now eligible to file for federal Disaster Unemployment Assistance (DUA) benefits as part of a new federal disaster benefits declaration.