在塞薩爾查韋斯紀念日，就業發展局強調為農業工人 提供各項有價值的支持性服務

薩克拉門托 本週末，在表彰加州具歷史意義的勞工領袖和社區倡導者塞薩爾查 韋斯之際，就業發展局 (EDD) 繼續通過為本州的農場工人及其家人提供就業服務 和其它形式的急需援助來紀念他的遺產。EDD 邀請您在本部門的網站上 （Department Website ）更多了解為加州農業勞動力提供的各種重要的支持性服務， 包括加州農業產業的信息、為工人提供的各類項目，以及一段展示農場工人對加州 經濟做出寶貴貢獻的視頻。

加州在農產品加工方面領先全國，是世界上最大的農產品出口地。全州數以千計的 農工是這個行業的中堅骨幹，他們產出了 多種的農產品。

加州農業狀況：

• 根據加州食品和農業部的數據（data from the California Department of Food and Agriculture），美國超過三分之一的蔬菜和四分之三的水果和堅果產自加州.
• 2021-2022 年，乳製品、葡萄和大杏仁在加州主要農產品中名列前茅。
• 2021-2022 年，加利福尼亞州擁有 個 407,500 農業工作崗位，其中工作崗位最集中 的地區是聖華金河谷（201,400 個）、中部海岸（77,200 個）、南部海岸 （74,100 個）和薩克拉門托河谷（26,800 個）。
• 在過去的六年裡，加州每年的農業就業崗位總數超過 400,000 個。
• 加州有超過 289,300 名流動和季節性農場工人。

為農業工人提供的服務

農業依靠數千名季節性勞動力來完成重要工作。 EDD 與州和地方實體合作，為農 業工人提供一系列服務項目，包括就業援助、簽證信息和工作場所條件的監測。EDD 為農業工人提供的服務包括：

• 推介當地的支持性服務，例如低成本醫療服務、住房、公用事業援助、食物銀行 和兒童保育服務。

• 在農季結束時申請失業救濟金指南，以及有關殘疾保險和帶薪家事假福利計畫的 信息。

• 有關就業服務和就業相關法律投訴的信息及幫助。
• 有關州和聯邦農場工人就業權利的信息。
• 推薦農業工作機會（H-2A 計劃）。
• 提供求職和輔導、工作篩選、簡歷撰寫和工作推薦方面的協助。
• 協助註冊 CalJOBS^SM。
• 提供 EDD 和其在社區合作夥伴關於培訓機會的信息。
• 提供在美國加州就業中心(AJCC) 和在其它地點舉辦招聘會和研討會的信息。
• 提供計算機、打印機、掃描儀、複印機並在條件允許情況下提供多語言服務。

流動性和季節性農場工人外展計劃

流動性和季節性農場工人 外展計劃（Migrant and Seasonal Farm Workers (MSFW) Outreach Program)  專門針對農業雇主和被聯邦法律定義為流動 性、季節性的農民工或流動性食品加工工人。雇主會得到勞工需求方面的幫助和有 關勞動法的信息，而工人則會獲得求職援助、職業培訓以及有關福利計劃和農場工 人權利的信息。

監督倡導辦公室 (MAO)

EDD Monitor Advocate Office 負責監督 外展計劃，並與加州農業 雇主和 EDD 代表保持聯繫，以確保向農民工和所有求職者提供公平的就業服務。

加州就業網站

農場工人可以在加州的在線資源 CalJOBS 中訪問量身定制的就業資源，該網站幫助求職者和雇主了解加州為勞動力資源提供的各項服務。 CalJOBS 發布農場工人職位、培訓服務、援助和福利信息，並連結到其它相關項目。

有關更多有益於加州農業及其工人的計劃和服務信息，請訪問 EDD Website 網站。