须知：加州为了援助受加州理工学院（Caltech）喷气推进实验室裁员影响的500多名员工将提供50万美元资金。这笔资金将协助员工获取职业培训、职业咨询及就业安置服务，助其顺利过渡，重新融入本州的就业劳动力。
萨克拉门托—加州就业发展部（Employment Development Department）正拨付一笔50万美元的州政府拨款，旨在资助位于拉卡纳达-弗林特里奇（La Cañada Flintridge）的加州理工学院（Caltech）喷气推进实验室（JPL）中约543名受裁员影响的员工。这笔资金将移交至Verdugo劳动力发展委员会，用于协助因JPL内部重组及组织架构调整而失去工作的员工。
我们致力于协助加州劳动者在面临失业时保持坚韧。这笔资金将有助于确保劳动者获得必要的培训与支持，从而迈向富有意义的全新职业发展机遇。
EDD 主任 Nancy Farias
受影响的员工此前分别从事制造业、专业服务及商业运营类工作。员工将获得一系列配套服务，以协助其顺利转入正蓬勃发展的高科技产业领域，寻求新的就业机遇。
“任何人能理解，接二连三的裁员对于社区而言，无疑是毁灭性的打击，”Verdugo 劳动力发展委员会的劳动力发展主管 Judith Velasco 表示。
“Verdugo 劳动力发展委员会将一如既往地致力于服务本地区所有受影响的劳动者及企业。这笔资金将用于提供全面的辅导服务，旨在协助受影响的员工将自身专长转移至新的雇主处，同时帮助强化技术技能并进一步拓展专业知识。我们的目标是协助劳动者尽快获得长期稳定的工作，从而将这些杰出的技术人才留在本地。”
可获得的支援服务
这笔资金让Verdugo 发展委员会及其区域合作伙伴将提供“快速反应”服务，具体包括：
- 个性化的职业咨询与个案管理
- 求职与就业安置支援
- 聚焦于生物技术及其他高科技领域的招聘会
- 技能培训，旨在协助劳动者掌握新专长，从而在就业市场中保持竞争力
此外，Verdugo 的 BioTC（生物技术技师认证）协作机制也将协助受影响的劳动者对接生物科学领域的雇主，并帮助他们拓展在新兴产业中获取就业机会的渠道。
本项拨款由美国劳工部依据联邦《劳动力创新与机会法案》（Workforce Innovation and Opportunity Act）项下的“州长酌情基金”全额资助。
如需了解有关现有服务的更多信息，请联系 Verdugo 劳动力发展委员会执行主任 Judith Velasco，电话：1-818-937-8031。