کمک‌هزینه بیکاری در شرایط بحران و بلایا (DUA) اکنون برای کارگران کانتی لس آنجلس که تحت تاثیر آتش‌سوزی‌های کالیفرنیا و طوفان‌های شدید قرار گرفته‌اند، در دسترس است

NR No. 25-04
Contact: Loree Levy/Greg Lawson
916-654-9029
mediainquiries@edd.ca.gov

آنچه باید بدانید: در پاسخ به آتش‌سوزی‌های وسیع و طوفان‌های بادی، کمک‌هزینه بیکاری در شرایط بحران و بلایا (DUA) اکنون برای کارگران و افرادی که شغل آزاد دارند و واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری معمولی نیستند، در دسترس است. ادعای دریافت مزایای DUA باید تا تاریخ 10 مارس 2025 ثبت شود.

ساکرامنتو — کارگران کانتی لس‌آنجلس که تحت تأثیر آتش‌سوزی‌های شدید و طوفان‌های بادی قرار گرفته‌اند، اکنون می‌توانند برای دریافت کمک‌هزینه بیکاری در شرایط بحران و بلایا (DUA) فدرال یا مزایای بیکاری معمولی درخواست دهند. اداره توسعه اشتغال (EDD) این مزایا را مدیریت می‌کند. DUA برای کارگرانی است که واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری معمولی نیستند، مانند افرادی که شغل آزاد دارند، و به دلیل بلایای طبیعی شغل خود را از دست داده یا ساعات کاری آن‌ها کاهش یافته است.

سازمان مدیریت اضطراری فدرال (FEMA) تعیین کرده است که افرادی در کانتی لس‌آنجلس که به‌طور مستقیم به دلیل بلایای طبیعی شغل یا شغل آزاد خود را از دست داده‌اند، اکنون می‌توانند برای دریافت مزایای DUA فدرال درخواست دهند. دسترسی جدید به DUA پس از صدور اعلامیه فاجعه بزرگ از سوی ریاست‌جمهوری (FEMA-4856-DR) در تاریخ 8 ژانویه 2025، امکان‌پذیر شده است.

علاوه بر این، فرماندار Gavin Newsom وضعیت اضطراری در شهرستان لس‌آنجلس اعلام کرد و دستور اجرایی صادر نمود تا از جوامع تحت تأثیر آتش‌سوزی‌های جاری، حمایت کند. همچنین، دوره انتظار یک هفته‌ای برای کارگرانی که واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری معمولی هستند، لغو شد. دستور فرماندار همچنین به کارفرمایان اجازه می‌دهد تا برای ارسال گزارش‌های حقوق و دستمزد دولتی یا واریز مالیات بر درآمد خود، درخواست تمدید تا 60 روز بدهند.

مزایای DUA شامل خسارات وارد شده از هفته 12 ژانویه 2025 به بعد می‌شود. کارگران تمام‌وقت واجد شرایط می‌توانند به مدت حداکثر 26 هفته، بین 186 تا 450 دلار به‌ازای هر هفته دریافت کنند. کارگران نیمه وقت نیز ممکن است واجد شرایط برای مزایا باشند. افراد واجد شرایط که از تاریخ 12 ژانویه بیکار بوده‌اند، می‌توانند درخواست کنند که آغاز ادعای بیکاری آن‌ها از همان تاریخ (12 ژانویه) باشد، حتی اگر بعد از این تاریخ برای دریافت مزایا درخواست دهند. آخرین هفته‌ای که این مزایای اضطراری پرداخت می‌شود، تا تاریخ 12 ژوئیه 2025 خواهد بود.

مزایای DUA به افرادی که تحت تأثیر یک فاجعه اعلام‌شده از سوی دولت فدرال قرار گرفته‌اند و شرایط دریافت مزایای بیکاری معمولی را ندارند، کمک می‌کند. این افراد باید یکی از شرایط زیر را داشته باشند:

• در منطقه فاجعه، مشغول به کار بوده‌اند، صاحب کسب‌وکار یا دارای شغل آزاد بوده‌اند، یا قرار بود کار یا شغل آزاد را آغاز کنند. این شامل افرادی است که در صنایع کشاورزی و شیلات فعالیت می‌کنند و محدود به آن‌ها نمی‌شود.
• به دلیل فاجعه نمی‌توانند به محل کار خود برسند یا به دلیل خسارت یا تخریب فیزیکی محل کار خود، که به‌طور مستقیم ناشی از فاجعه است، دیگر نمی‌توانند کار کنند یا خدمات ارائه دهند.
• به‌دلیل صدمه‌ای که به‌طور مستقیم ناشی از فاجعه است، قادر به انجام کار یا شغل آزاد نیستند.
• به‌دلیل فوتی ناشی از فاجعه، سرپرست خانوار شده‌اند.
• کاری که دیگر قادر به انجام آن نیستند یا شغل آزادی که دیگر نمی‌توانند ادامه دهند، منبع اصلی درآمد آن‌ها بوده است.

کارگران متاثر باید در فرم درخواست، گزینه‌ای که می‌پرسد آیا بیکاری آن‌ها نتیجه مستقیم یک فاجعه اخیر است را علامت بزنند. EDD ابتدا باید بررسی کند که آیا متقاضی، واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری معمولی است یا نه، سپس درخواست برای دریافت مزایای DUA را پردازش خواهد کرد. در بخشی از این فرایند، متقاضیان ممکن است نامه‌ای دریافت کنند که نشان می‌دهد آن‌ها واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری معمولی نیستند، در حالی که EDD در حال پردازش درخواست مزایای DUA آن‌ها است. تمامی کارگران متاثر باید برای دریافت مزایا درخواست دهند، و EDD تعیین خواهد کرد که آیا مزایای DUA یا بیکاری معمولی دولتی برای آن‌ها اعمال می‌شود یا خیر.

ادعای دریافت مزایای DUA باید تا تاریخ 10 مارس 2025 ثبت شود، مگر اینکه فرد دلیل موجهی برای ارسال درخواست دیرهنگام داشته باشد.

تمامی مدارک مورد نیاز باید ظرف 21 روز از تاریخ ثبت درخواست DUA ارسال شوند. مدارک مورد نیاز شامل آخرین فرم مالیات بر درآمد فدرال یا رسید پرداخت حقوق، یا مدارک دیگر برای اثبات اینکه متقاضی در زمان وقوع فاجعه مشغول به کار یا شغل آزاد بوده است، می‌باشد. افرادی که شغل آزاد دارند می‌توانند مدارک مورد نیاز را از بانک‌ها، نهادهای دولتی یا از طریق سوگندنامه‌های افرادی که از کسب‌وکار آن‌ها آگاهی دارند، دریافت کنند.

سریع‌ترین و آسان‌ترین راه برای درخواست مزایا از طریق myEDD است. سپس باید گزینه UI Online را انتخاب کنید که به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، ارمنی، چینی ساده‌شده، چینی سنتی، کره‌ای، تاگالوگ و ویتنامی در دسترس است. هنگام ارسال درخواست به‌صورت آنلاین، گزینه «واریز مستقیم» (direct deposit) را انتخاب کنید تا پرداخت‌های مزایا، به جای دریافت کارت نقدی یا چک از طریق پست، به‌طور خودکار به حساب بانکی شخصی شما واریز شود.

نمایندگان EDD در مرکز کمک‌های محلی که به عنوان مراکز بازسازی بحران شناخته می‌شوند، در طول وضعیت اضطراری برای کمک حضوری در دسترس هستند.

مراکز بازسازی بحران به شرح زیر باز هستند:

​

برای جزئیات بیشتر، از جمله ساعات کاری، به وب‌سایت اخبار دفتر خدمات اضطراری فرمانداری کالیفرنیا (Cal OES) مراجعه کنید.

افراد همچنین می‌توانند از طریق تلفن، از ساعت 8 صبح تا 5 بعدازظهر، از دوشنبه تا جمعه (به استثنای تعطیلات)، درخواست خود را ثبت کنند:

• انگلیسی و اسپانیایی: 1-800-300-5616
• ارمنی: 1-855-528-1518
• کانتونی: 1-800-547-3506
• کره‌ای: 1-844-660-0877
• چینی (مدرن): 1-866-303-0706
• تاگالوگ: 1-866-395-1513
• ویتنامی: 1-800-547-2058
• تمامی زبان‌های دیگر: 1-800-300-5616. خدمات ترجمه شفاهی به‌صورت رایگان در دسترس است.
• تله تایپ: 1-800-815-9387

صفحه وب خدمات مرتبط با بلایا در سایت EDD شامل اطلاعات بیشتری برای افرادی است که تحت تأثیر بلایا قرار گرفته‌اند. کارفرمایان می‌توانند به وب‌سایت کمک‌های اضطراری و بلایای طبیعی برای کارفرمایان مراجعه کنند یا برای کسب اطلاعات در مورد گزارش‌دهی یا تمدید مهلت ارسال مالیات، با مرکز کمک به مالیات‌دهندگان EDD به شماره 1-888-745-3886 تماس بگیرند.

افراد جویای کار می‌توانند نزدیک‌ترین مرکز شغلی کالیفرنیا (America’s Job Center of California^SM) را برای دسترسی به منابع جستجوی شغل، برنامه‌های آموزشی و سایر خدمات پیدا کنند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد وضعیت‌های اضطراری فعال، به وب‌سایت ready.ca.govمراجعه کنید.

EDD برنامه مزایای فاجعه فدرال را در کالیفرنیا برای وزارت کار ایالات متحده، اداره اشتغال و آموزش، به نمایندگی از FEMA مدیریت می‌کند.