EDD Resources in Spanish
Most of our website and online services are available in Spanish. To view EDD information translated into Spanish, select Español at the top of our webpages, where available.
Below is a brief overview of our programs and services. For questions and more information, you can contact the program and request a Spanish-speaking interpreter at no cost to you.
Unemployment Insurance
Unemployment Insurance is a program funded by employers. The program provides short-term benefit payments to workers who have lost their job or had their hours reduced through no fault of their own. To learn more about unemployment, visit File for Unemployment – Overview.
To find forms, publications, and other important documents, visit Unemployment Insurance – Forms and Publications.
Note: When completing your application for unemployment, tell us your preferred spoken and written language. We’ll record it so that we can provide effective language assistance at no cost.
Importante: UI OnlineSM sigue siendo la forma más rápida para presentar una solicitud del Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés). Usted también puede hacer preguntas sobre su solicitud a través de UI Online, seleccionando Contacte al EDD en la parte superior de su página principal.
Nota: Si recibe una llamada telefónica del EDD, su identificador de llamadas podría mostrar “St of CA EDD” o el número 1-800-300-5616 del servicio de atención al cliente del UI.
Servicio de atención al cliente del UI
Obtenga ayuda con la presentación de una solicitud por teléfono, preguntas generales acerca del UI y ayuda técnica con el registro por internet, restablecimiento de contraseñas y números de cuentas del EDD.
Horario: 8 a.m. a 7 p.m. (hora del Pacífico), de lunes a viernes, excepto los días festivos del estado.
Número de teléfono:
- Inglés y español: 1-800-300-5616
- Servicio de Retransmisión de California (711): proporcione al operador el número del UI (1-800-300-5616)
- TTY (teletipo): 1-800-815-9387
Línea Telefónica de Autoservicio del UI
Obtenga información sobre cómo presentar una solicitud nueva o reactivar una solicitud existente y el último pago emitido. Usted también puede realizar la certificación de beneficios utilizando EDD Tele-CertSM, solicitar duplicados del Formulario 1099G con información fiscal, y encontrar su Centro de Empleo de América en California local.
Horario: las 24 horas al día, los siete días de la semana.
Número de teléfono:
- Inglés: 1-866-333-4606
- Español: 1-866-333-4606
Seguro de Incapacidad
El Seguro de Incapacidad es un programa financiado mediante deducciones de los salarios de los empleados. El programa proporciona pagos de beneficios a los trabajadores que tienen una pérdida de salarios cuando no pueden trabajar debido a una enfermedad o lesión no relacionada con el trabajo, o por embarazo. Para obtener más información, visite Acerca del Seguro de Incapacidad.
Para encontrar formularios, publicaciones y otros documentos importantes, visite Seguro de Incapacidad - Formularios y publicaciones.
Para obtener una lista con las direcciones de nuestras oficinas, visite Ubicaciones de las oficinas del Seguro Estatal de Incapacidad.
Importante: SDI Online es la manera más rápida para presentar y recibir información acerca de su solicitud de Seguro de Incapacidad. A través de SDI Online, puede hacer preguntas específicas sobre su solicitud y obtener una respuesta directa. Desde su página principal, haga lo siguiente:
- Seleccione el ID de Solicitud de su solicitud más reciente.
- En la sección Resumen de la solicitud, seleccione Petición de actualizar la solicitud.
- Seleccione el Tipo de Petición del menú desplegable y seleccione Siguiente.
- Haga las preguntas específicas que tiene acerca de su solicitud.
Para obtener más información, visite Seguro de Incapacidad.
Para contactar a un representante del Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés), llame a la Línea Telefónica de Autoservicio del DI:
- Inglés: 1-800-480-3287
- Español: 1-866-658-8846
- Servicio de Relevo de California (711): proporcione al operador el número del DI (1-800-480-3287)
- TTY (teletipo): 1-800-563-2441
Los representantes están disponibles de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del Pacífico), de lunes a viernes, excepto los días festivos del estado (solamente en inglés).
Paid Family Leave
Paid Family Leave provides benefit payments to people who need to take time off work to care for a seriously ill family member, bond with a new child, or participate in a qualifying event because of a family member’s military deployment. To learn more, visit Paid Family Leave.
To find forms, publications, and other important documents, visit Paid Family Leave – Forms and Publications.
For a list of office locations, visit State Disability Insurance Office Locations.
Important: You can ask a Paid Family Leave (PFL) question by visiting Ask EDD.
- Select the category Paid Family Leave.
- Select the sub-category Miscellaneous Inquiry.
- Select the topic Other (Questions).
For more information, visit Paid Family Leave.
To contact a Paid Family Leave (PFL) representative, use the PFL Automated Phone Information System:
- English: 1-877-238-4373
- Spanish: 1-877-379-3819
- California Relay Service (711): Provide the PFL number (1-877-238-4373) to the operator
- TTY: 1-800-445-1312
Representatives are available 8 a.m. to 5 p.m. (Pacific time), Monday through Friday, except on state holidays.
Benefit Overpayments
A benefit overpayment is when you collect unemployment, disability, or PFL benefits you are not eligible to receive. It is important to repay overpayments to avoid collection and legal action. Create a myEDD account to access Benefit Overpayment Services a convenient and secure way to manage your overpayment online.
Note: Benefit Overpayment Services is only available in English.
For more information, visit Benefit Overpayments and Penalties (English and Spanish only).
Contact the Benefit Overpayment Collection Section at 1-800-676-5737 (English) during normal business hours and request a Spanish-speaking interpreter. We can help you with:
- Questions about your benefit overpayment.
- Updating your address or phone number.
- Enrolling in Benefit Overpayment Services.
You can also visit Ask EDD to change your mailing address or phone number.
Representatives are available 8 a.m. to 5 p.m. (Pacific time), Monday through Friday, except on state holidays. Our bilingual staff and vendors can help provide translation and interpreter services for more than 100 languages, at no cost to you.
Payroll Taxes
We administer California’s payroll tax programs and provide a range of resources and guides to assist employers. To learn more, visit Payroll Taxes.
To find forms, publications, and other important documents, visit Payroll Taxes – Forms and Publications.
For a list of office locations, visit State Disability Insurance Office Locations.
To contact a Payroll Taxes representative or to use the Automated Phone Information System:
- Phone: 1-888-745-3886
- California Relay Service (711): Provide the Payroll Tax Assistance number (1-888-745-3886) to the operator
- TTY: 1-800-547-9565
Representatives are available 8 a.m. to 5 p.m. (Pacific time), Monday through Friday, except on state holidays.
For more information and a listing of office locations, visit Contact Payroll Taxes. Visit Office Locator to find an employment tax office near you.
Jobs and Training
We provide a range of employment and training services that benefit job seekers, laid-off workers, employers, and more. To learn more, visit Jobs and Training.
To find forms, publications, and other important documents, visit Jobs and Training – Forms and Publications.
America’s Job Center of CaliforniaSM
Visit Office Locator to contact an America’s Job Center of California near you. For general workforce services information:
- Phone: 1-916-654-7799
- California Relay Service (711): Provide the Workforce Services number (916-654-7799) to the operator
To find a job, list a job opening, and browse other online employment services, visit CalJOBSSM. For assistance, call CalJOBS at 1-800-758-0398.
Labor Market Information
For labor market information questions, comments, or suggestions:
- Phone: 916-262-2162
- Fax: 916-262-2352
- California Relay Service (711): Provide the Labor Market Information number (916-262-2162) to the operator
Note: We offer labor market consulting services to help workforce partners and employers find, access, and use labor market information and services. View Labor Market Consultants by County (PDF) for a phone and email listing of Labor Market consultants in California.