EDD简体中文资源
我们致力于为寻找就业发展部 (Employment Development Department, EDD) 服务和信息的人士提供重要信息。下方为已翻译成简体中文的EDD表格、出版物及其他重要资源的清单。
如对我们的服务有疑问和需要更多信息，请联络该计划并申请获得免费的普通话或广东话口译员。
为查看和打印附带链接的文件，您可能需要下载免费的Adobe Reader（仅有英文）。
注意： 本网页上的表格和出版物可能包含与您的权利、福利或必须采取的行动有关的重要信息。 您可以按照自己的语言需求获取帮助，我们提供免费协助，请从以下福利项目和服务中任选一项：
失业保险
失业保险是由雇主资助的计划。此计划为并非因自身过错导致失业或工时减少的工作者提供短期救济金。如需详细了解失业保险，请浏览失业保险申请 – 概要 （仅有英文）。
注：如果您申请失业保险，请告知我们您首选的口语及书面语。
我们将作记录，以便免费为您提供有效的语言协助。
您可以在此处找到翻译成简体中文的文件。如需查看所有可用文件，请浏览失业保险 – 表格和出版物（仅有英文）。
可填写的表格
联邦灾难失业援助 (DUA) 通知 (DE 429DUA/CM)
就业发展部上诉表 (DE 1000M/CM)
索赔人及雇主可使用DE 1000M对该部门作出的资格决议提出上诉。
仅供查阅的样本表格
失业保险金通知 (DE 429Z/CM)
向索赔人提供关于索赔的具体金额及资格信息。
决定和/或裁定通知 (DE 1080CZ/CM)
邮寄给雇主和/或索赔人。包含索赔人的福利领取资格信息。
决定通知书 (DE 1080MON/CM)
邮寄给索赔人，说明他们不符合获得失业保险福利的资格及其上诉权利。
提出失业保险索赔通知（索赔人） (DE 1101CLMT/CM)
为索赔人提供由就业发展部处理的索赔信息的副本。此通知还说明索赔人纠正错误和/或遗漏的权利，以及如何联络就业发展部。
失业保险申请表 (DE 1101I/CM)
此为失业保险 (Unemployment Insurance, UI) 申请表模板，旨在为首选语言是简体中文的索赔人提供协助。仅能使用英语或西班牙语打印及填写DE 1101I，然后将其传真或邮寄至EDD以申请领取失业救济金。您可以浏览失业保险 – 表格和出版物（仅有英文），取得英语版或西班牙语版申请表。
关于灾难失业援助 (Disaster Unemployment Assistance, DUA) 的失业保险申请表 (1101ID/CM)
此为UI申请表模板，旨在为首选语言是简体中文的索赔人提供协助。如果您因灾难失业或导致工作时间减少，您可以使用此申请表包含的灾难失业援助 (DUA) 附加表。仅能使用英语或西班牙语打印及填写DE 1101ID，然后将其传真或邮寄至EDD以申请领取失业救济金。您可以浏览失业保险 – 表格和出版物（仅有英文），取得英语版或西班牙语版申请表。
身份验证要求 (DE 1326C/CM)
必须提供此通知，告知索赔人就业发展部无法核实其身份及身份证明文件。
可接受的身份验证文件 (DE 1326CD/CM)
可用于验证身份的文件清单。
关于可能的超额偿付通知 (DE 1447/CM)
邮寄给索赔人。包含有关可能的超额偿付的信息，表明索赔人可能已超额领取UI福利。
潜在超额付款和虚假陈述处罚回复 (DE 1447CO-BZ/CM)
潜在超额付款和虚假陈述处罚通知 (DE 1447CO-AZ/CM)
继续索赔表 (DE 4581CTO/CM)
此为继续索赔表模板，旨在帮助索赔人进行UI福利认证。此表仅为模板，不得打印及邮寄给EDD。如果您需要获得替代表格以进行UI福利认证，请联络EDD（仅有英文）。
失业保险金资格采访通知书 (DE 4800/CM)
发送给索赔人的通知，其中包含他们就其获得失业保险福利资格进行电话采访的日期和时间。
已退回的 EDD DEBIT CARD (DE 5613/CM)
上诉待决期间领取失业保险福利权利通知 (DE 6315CC/CM)
工作登记要求通知 (DE 8405/CM)
告知失业保险索赔人，他们必须在21天之内使用CalJOBSSM登记工作。
失业保险福利：您需要了解的信息 (DE 1275B/CM)
帮助索赔人理解为获得UI福利而必须符合的资格要求。
工作分担计划参加者失业保险福利指南 (DE 1275WS/CM)
此手册包含有关工作分担失业保险 (UI) 计划的信息。
为您提供的福利：加州为失业者提供的计划 (DE 2320/CM)
描述了EDD服务，由雇主发给个人。
失业保险：提交索赔、支付信息和一般信息 (DE 2320M/CM)
如何提交或重新启动失业保险索赔、收款或获取一般索赔信息，以及美国加州就业中心提供的其他资源。
获得加州培训福利资格的提示 (DE 2332/CM)
加州培训福利 (California Training Benefits, CTB) 资格和批准流程的简要概述。
重要事项： UI OnlineSM （仅有英文）仍然是提交UI索赔的最快方式。如需提出有关索赔的疑问，您也可以使用UI Online，选择主页顶部的Contact Us（联络我们）。
注：如果您接到EDD拨打的电话，您的来电显示可能为“St of CA EDD”或UI客户服务号码：
1-800-300-5616。
UI客户服务
提供如下帮助：通过电话提交索赔，解决一般UI疑问，以及与线上登记、重置密码和EDD帐号有关的技术支持。
服务时间：周一至周五上午8:00至晚上7:00（太平洋时间），州假日 （仅有英文）除外。
电话号码：
- 廣東話: 1-800-547-3506
- 普通话：1-866-303-0706
- 英语：1-800-300-5616。如需与您首选语言的口译员对话，请在通话时向代表提出申请。
- 加州中继服务 (711)：向营运商提供UI号码 (1-800-300-5616)
- TTY：1-800-815-9387
UI自动自助专线
取得有关如何提出新索赔或重新启动现有索赔以及您最后一笔款项的信息。您也可以使用EDD Tele-CertSM进行福利认证，索取1099G税务信息的副本以及查找您当地的美国加州就业中心。
服务时间：每周7天，每天24小时。
电话号码：1-866-333-4606（英语）
残障保险
残障保险 (Disability Insurance, DI) 是由雇员工资中所扣除金额资助的计划。雇员如果在因非工作相关疾病、受伤或怀孕而无法工作的期间损失工资，该计划可以为其提供救济金。如需了解更多信息，请浏览残障保险简介（仅有英文）。
您可以在此处找到翻译成简体中文的文件。如需查看所有可用文件，请浏览残障保险 – 表格和出版物（仅有英文）。
如需了解更多信息及查看办公室地点的清单，请浏览州残障保险办公室的地点（仅有英文）。
如需联络DI代表，请使用DI自动电话信息系统（仅有英文）：
- 如需申请安排口译员：
-
- 致电1-800-480-3287。
- 选择英语。
- 选择“与代表交谈”的选项。
- 申请安排普通话或广东话口译员。
- 加州中继服务 (711)：向营运商提供DI号码 (1-800-480-3287)
- TTY：1-800-563-2441
代表的服务时间为周一至周五上午8:00至下午5:00（太平洋时间），州假日（仅有英文）除外。
重要事项：SDI Online是提交DI索赔及获取相关信息的最快方式。借助SDI Online（仅有英文），您可以提出有关索赔的保密问题并得到直接回复。请在主页执行以下操作：
- 选择当前索赔的索赔ID。
- 选择Claim Information（索赔信息）栏中的Request Claim Update（申请更新索赔信息）
- 在下拉菜单选择Request Type（申请类型），然后选择Next（下一步）。
- 将具体问题添加至您的索赔。
如需了解更多信息，请浏览残障保险（仅有英文）。
带薪家事假
带薪家事假 (Paid Family Leave, PFL) 为如下人士提供救济金：需要请假照顾身患重病的家庭成员、与新生儿建立情感纽带或因家庭成员的军队部署而参与资格活动。如需了解更多信息，请浏览带薪家事假（仅有英文）。
您可以在此处找到翻译成简体中文的文件。如需查看所有可用文件，请浏览带薪家事假 – 表格和出版物（仅有英文）。
注意：此海报必须张贴在受失业保险和加州残障保险 (California State Disability Insurance, SDI) 承保的雇员的工作场所。
带薪家事假 (PFL) 福利申请表填写指南 (DE 2475/CM)
带薪家事假 (DE 2511/CM)
注意：要求雇主仅为请求休假以照顾身患重病的家庭成员或与新生儿建立情感纽带的新雇员和人士提供带薪家事假手册。这些手册可以下载并作为正式通知提供给雇员。
如需了解更多信息及查看办公室地点的清单，请浏览州残障保险办公室的地点（仅有英文）。
如需联络PFL代表，请使用 PFL自动电话信息系统 （仅有英文）：
- 英语：1-877-238-4373。如果您致电英语专线，您可以执行以下操作，以便与口译员交谈：
- 选择英语。
- 选择“与代表交谈”的选项。
- 申请安排普通话或广东话口译员。
- 加州中继服务 (711)：向营运商提供PFL号码 (1-877-238-4373)
- TTY：1-800-445-1312
代表的服务时间为周一至周五上午8:00至下午5:00（太平洋时间），州假日（仅有英文）除外。
重要事项：您可以浏览询问EDD（仅有英文）以咨询PFL相关问题 。
- 选择类别Paid Family Leave（带薪家事假）。
- 选择分类Miscellaneous Inquiry（杂项查询）。
- 选择主题Other (Questions)【其他（问题）】。
如需了解更多信息，请浏览带薪家事假（仅有英文）。
福利超额给付
福利超额给付是指您在不符合资格的情况下领取的失业、残障或PFL福利金。为了避免被采取追讨和法律行动，请务必偿还超额给付的金额。创建myEDD帐户来使用福利超额给付服务，这是一种在线上管理超额给付的既方便又安全的方式。
请注意：仅有英语版的福利超额给付服务。
如需更多信息，请访问超额给付和罚金（仅有英语和西班牙语版）。
请在正常上班时间致电1-800-676-5737（英语）联络福利超额给付追讨部，并申请获得波斯语口译员。我们可以帮助您：
- 解决关于超额给付的疑问。
- 更新您的地址或电话号码。
- 加入福利超额给付服务。
您也可以访问Ask EDD来更改您的邮寄地址或电话号码。
代表的服务时间为周一至周五上午8:00至下午5:00（太平洋时间），州假日除外。我们的双语人员和供应商可以为您免费提供超过100种语言的翻译和口译服务。
工资税
我们负责管理加州的工资税计划，并提供一系列资源和指南来帮助雇主。如需了解更多信息，请浏览工资税（仅有英文）。
我们目前没有任何文件被翻译成简体中文。如有译后文件，我们将尽快提供。如需查看所有可用文件，请浏览工资税 – 表格和出版物（仅有英文）。
如需联络工资税代表，或使用自动电话信息系统：
- 英语：致电1-888-745-3886，申请安排普通话或广东话口译员。
- 加州中继服务 (711)：向营运商提供工资税援助号码 (1-888-745-3886)
- TTY：1-800-547-9565
如果您对救济金超额偿付有疑问，请致电1-800-676-5737（英语）联络救济金超额偿付催收部，申请安排普通话或广东话口译员。
代表的服务时间为周一至周五上午8:00至下午5:00（太平洋时间），州假日（仅有英文）除外。
如需了解更多信息及查看办公室地点的清单，请浏览联络工资税计划（仅有英文）。请使用办公室查找工具（仅有英文），查找您附近的就业税收办公室。
就业及培训
在美国加州就业中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM) 各地点，我们提供大量就业及培训服务，惠及求职者、下岗员工及雇主等人士。如需了解更多信息，请浏览就业及培训（仅有英文）。
我们目前没有任何文件被翻译成简体中文。如有译后文件，我们将尽快提供。如需查看所有可用文件，请浏览就业及培训 – 表格和出版物（仅有英文）。
美国加州就业中心
请使用办公室查找工具（仅有英文）联络您附近的美国加州就业中心。如需了解一般劳动力服务信息：
- 英语：致电1-916-654-7799，申请安排普通话或广东话口译员。
- 加州中继服务 (711)：向营运商提供劳动力服务号码 (916-654-7799)
如需找工作、列出职位空缺以及查看其它在线就业服务，请浏览CalJOBSSM （仅有英文）。如需援助，请致电1-800-758-0398联络CalJOBS。
劳动力市场信息
如果您对劳动力市场信息有疑问、意见或建议：
- 英语：致电916-262-2162，申请安排普通话或广东话口译员。
- 英语传真：916-651-5784
- 加州中继服务 (711)：向营运商提供劳动力市场信息号码 (916-262-2162)
注意：我们提供劳动力市场咨询服务，帮助劳动力合作伙伴及雇主查找、取得以及使用劳动力市场信息和服务。请参阅各县劳动力市场顾问 (PDF)（仅有英文），以获取加州劳动力市场顾问的电话和电子邮箱的清单。
翻译免责声明
为了更好地服务英语水平有限的用户，我们已与第三方合作，对本网页上的在线内容进行了翻。虽然我们力求提供完全準確的翻译，但翻译版本与英文版本的文件仍可能存在差异。就业发展部 (EDD) 的表格和出版物的英文版本是具有法律约束力的权威文件。
您可以按照自己的语言需求获取帮助，我们提供免费协助，请选择本页上的福利项目或服务链
EDD主页
我们的网站尚未翻译成简体中文您可以前往EDD主页，使用主页底部Translation（翻译）
下的Google TranslateSM功能。
重要事项：Google TranslateSM功能翻译的内容仅供参考。
翻译可能不准确。请大致参考译文。我们无法保证此功能的翻译准确度，因此对于使用此功能后产生的任何不准确信息或页面格式变化，我们概不负责。 如需更多信息，请参阅Google翻译免责声明。