谷歌翻譯資訊

Google Translate™免責聲明

就業發展部 (Employment Development Department, EDD) 網站提供的谷歌翻譯
(Google Translate) 功能僅用於參考資訊。

EDD網站目前的英文網頁是了解EDD提供的計劃資訊和服務的官方資源。翻譯中產生的任何差異或差別均不具有約束力以及法律效力。如果對網站中的譯後資訊有任何疑問，請參閱英文版。

EDD無法保證翻譯的準確性，因此對使用翻譯應用工具所產生的任何不準確資訊不承擔任何責任。

EDD網站提供的表格和出版物無法使用谷歌翻譯進行翻譯。一些表格和出版物由相關部門翻譯成其他語言。

如果您依賴於翻譯內容或將本網站用於公務，請諮詢譯員該譯文的準確性。

谷歌翻譯免責條款

EDD網站中的某些特定領域不提供谷歌翻譯服務。這些領域包括勞動力市場資訊頁面和EDD的在線應用程式。

EDD在線應用程式

目前，EDD網站中某些基於網路的應用程式不提供谷歌翻譯自動化工具。EDD已排除這些頁面和/或領域，以維護機密資訊的安全。

以下領域不提供谷歌翻譯：

• 詢問EDD
• CalJOBS^SM
• 商業電子服務
• 就業培訓機構名單
• 電子工作機會稅收抵免 (e-Work Opportunity Tax Credit, eWOTC)
• 在線表格和出版物
• 工資稅研討會
• 加州殘障保險 (State Disability Insurance, SDI) 在線
• UI Online^SM

一般資訊

EDD網站在大部分網頁中使用谷歌翻譯來提供翻譯。谷歌翻譯是一項免費的自動化服務，依靠數據和技術來提供翻譯。谷歌翻譯功能翻譯的內容僅供參考。這些翻譯並非準確版本，僅用於粗略指導。我們無法保證谷歌翻譯的自動化翻譯具有準確性或者不包含錯誤或不當語言。

EDD網站目前的英文網頁是了解EDD提供的計劃資訊和服務的官方資源。EDD不能保證或確保谷歌翻譯所提供的任何翻譯具有準確性、可靠性或及時效性。 對於因使用谷歌翻譯而造成的任何損失，EDD不承擔責任。

部分文件、表格和其他項目無法翻譯，這包括但不限於表格、出版物、圖形按鈕、下拉導航、圖形、照片和搜尋功能結果。此外，EDD網站的某些應用程式不提供谷歌翻譯自動化工具。

谷歌翻譯最好在Internet Explorer 9或更高版本或谷歌瀏覽器中查看。

如果您依賴於翻譯內容或將本網站用於公務，請諮詢譯員該譯文的準確性。