مصادر إدارة التوظيف وبناء القدرات باللغة العربيةُ EDD

English

نحن ملتزمون بتوفير معلومات أساسية لمن يبحث عن معلومات وخدمات إدارة التوظيف وبناء القدرات Employment Development Department, EDD. تجد أدناه نماذج ومنشورات ومصادر أخرى هامة مترجمة إلى اللغة العربية.

في حال وجود أي استفسار أو طلب معلومات إضافية عن خدماتنا، الرجاء الاتصال وطلب مترجم فوري دون مقابل.

قد تحتاج إلى  تحميل برنامج Adobe Reader المجاني (باللغة الانجليزية فقط) للاطلاع على وطباعة الوثائق المرفقة.

انتباه: قد تحتوي النماذج والمنشورات المتضمنة بصفحة الويب هذه على معلومات مهمة عن حقوقك أو مزاياك أو الإجراءات التي يجب عليك اتخاذها. للحصول على المساعدة بلغتك –مجانًا- اختر من بين برامج الخدمات والمزايا الآتية:

• تأمين ضد البطالة
• تأمين ضد العجز
• إجازة عائلية مدفوعة
• خدمات دفعات المزايا الزائدة
• ضرائب الرواتب
• خدمات القوى العاملة

تأمين التعطل عن العمل  

تأمين التعطل عن العمل هو برنامج ممول من قبل أصحاب العمل. يوفر البرنامج منافع الدفعات قصيرة الأمد للموظفين الذين خسروا عملهم أو تم تقليل ساعات العمل لهم دون ذنب اقترفوه. لمعرفة المزيد عن التعطل عن العمل، الرجاء الاطلاع على ملف التعطل عن العمل Unemployment Insurance UI - الاطلاع( باللغة الانجليزية فقط).

ملاحظة: في حال تقديم طلب للتعطل عن العمل، الرجاء إخبارنا باللغة المفضلة المحكية والمكتوبة. سنقوم بتسجيل المكالمة حتى نتمكن من توفير مساعدة لغوية فاعلة دون مقابل.

هنا تستطيع إيجاد وثائق مترجمة إلى اللغة العربية. للاطلاع على الوثائق المتوفرة بلغات أخرى، الرجاء الذهاب  إلى تأمين التعطل عن العمل UI - النماذج والمنشورات (باللغة الانجليزية فقط)

النماذج

نموذج الطعن الخاص بإدارة التنمية الوظيفية (DE 1000M/AR)

 نموذج شكوى التمييز الخاص بإدارة التنمية الوظيفية ( DE 8498/AR)

نموذج لخطاب الرد على تأمين البطالة (DE 120Z/AR)

إشعار بمعونة البطالة الفدرالية في حالة الكوارث (DUA)( DE 429DUA/AR)

إخطار بمنحة تأمين البطالة (DE 429Z/AR)

إشعار بقرار و/أو حكم (DE 1080CZ/AR)

إشعار بقرار( DE 1080MON/AR)

تم تقديم إخطار المطالبة بالتأمين الخاص بالبطالة (المدعي) (DE1101CLMT/AR)

طلب التأمين الخاص بالبطالة  (DE1101I/AR)

طلب تأمين البطالة لمعونة البطالة في حالة الكوارث (DUA) ( DE 1101ID/AR)

إخطار بمطالبة تأمين البطالة المقدمة (المدعي( DE 1101ER/AR)

إشعار بموعد (DE 1106Z/AR)

طلب معلومات حول تعويض المدفوعات بأثر رجعي(DE1200/AR)

طلب للتحقق من الهوية  ( DE 1326C/AR)

المستندات المقبولة لإثبات الهوية  ( DE 1326CD/AR)

إشعار بمدفوعات زائدة محتملة (DE 1447/AR)

رد على غرامة مدفوعات زائدة محتملة وإفادة مزيفة (DE 1447CO-BZ/AR)

إشعار بغرامة مدفوعات زائدة محتملة وإفادة مزيفة (DE 1447CO-AZ/AR)

إشعار برفض مخصصات ومدفوعات زائدة  (1480Z/AR)

إشعار بإيرادات مخفضة(DE2063/AR)

  تتمة نموذج المطالبة ( DE 4581CTO/AR)

 إخطار بمقابلة تحديد الأهلية لمخصصات تأمين البطالة( DE 4800/AR)

 إشعار بمدفوعات مشروطة أثناء فترة مراجعة الأهلية (DE 5400E/AR)

بطاقة EDD المدينة المرتجعة (DE 5613/AR)

رقم حساب العميل لدى إدارة التنمية الوظيفية (EDD) (DE 5614/AR)

إشعار بالطعن وإحالة القرار المطعون فيه (DE6315/AR)

إشعار بحق الحصول على مخصصات تأمين البطالة أثناء النظر في الطعن (DE6315CC/AR)

 إشعار بوجوب التسجيل للعمل( DE 8405/AR)

 إشعار بقرار لمعونة البطالة في حالة الكوارث(DE8598DUA-D/AR)

التواصل مع تأمين التعطل عن العملUI

هام: التقدم لتأمين التعطل عن  العمل UI  إلكترونياً (باللغة الانجليزية فقط) هي الطريقة الأسرع لتقديم مطالبة تأمين التعطل عن العمل. تستطيع أيضاً طرح أسئلة حول مطالبتك باستخدام تأمين التعطل عن العمل إلكترونياً من خلال اختيار كلمة اتصلبنا  الموجودة أعلى صفحتك الرئيسية.

ملاحظة:  في حال تلقيت مكالمة هاتفية من إدارة التوظيف وبناء القدرات، سيظهر من خلال خدمة التعرف على المتصل على هاتفك ولاية كاليفورنيا إدارة التوظيف وبناء القدرات "St of CA EDD" أو رقم خدمات المشتركين للتأمين التعطل عن العمل وهو 5616-300-800-1

خدماتUI   

احصل على المساعدة بتعبئة طلبك من خلال الهاتف، أو الأسئلة العامة عبر تأمين التعطل عن العمل، والمساعدة التقنية من خلال التسجيل الإلكتروني و إعادة ضبط كلمة السر وأرقام حساب إدارة التوظيف وبناء القدرات.

ساعات العمل:  من 8 صباحاً وحتى 7 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي) من يوم الاثنين وحتى يوم الجمعة باستثناء عطل الولاية (باللغة الانجليزية فقط)

رقم الهاتف

• باللغة الانجليزية: 5616-300-800-1 للتحدث مع مترجم فوري، الرجاء الطلب من المندوب خلال المكالمة الهاتفية.
• خدمات كاليفورنيا لذوي الصعوبات والمشاكل في السمع (711) قم بإعطاء رقم تأمين التعطل عن العمل رقم
  (1-800-300-5616) لعامل الهاتف
• TTY:1-800-815-9387

تأمين التعطل عن العمل الرد الآلي خط الخدمة الذاتية    

احصل على معلومات حول كيفية تقديم مطالبة جديدة أو إعادة فتح مطالبة قائمة وإصدار دفعتك الأخيرة. تستطيع أيضاً الحصول على المستحقات من خلال استخدام  EDD-CertSM” خاصية الحصول على الاستحقاقات عبر الهاتف^SM     وطلب نسخ عن المعلومات الضريبية 1099G وإيحاد المركز الأمريكي المحلي للوظائف في كاليفورنيا.

ساعات العمل: 24 ساعة في اليوم وسبع أيام في الأسبوع.

رقم الهاتف: 4606-333-866-1 (باللغة الانجليزية فقط).

تأمين العجز DI

تأمين العجزDisability Insurance, DI  هو برنامج ممول من خلال الاقتطاعات من أجور الموظفين. يوفر البرنامج مدفوعات الإعانة للموظفين الذين عانوا من انقطاع الأجر عندما لم يتمكنوا من العمل بسبب مرض لا يتعلق بالعمل نفسه أو الإصابة أو الحمل. لمعرفة المزيد، قم بالذهاب إلى تأمين العجز DI   (باللغة الانجليزية فقط).

لا يوجد لدينا حالياً أية وثائق مترجمة إلى اللغة العربية. سنوفر الوثائق المترجمة بمجرد توافرها. للاطلاع على الوثائق المتوفرة باللغات الأخرى، قم بزيارة  تأمين العجز DI   - النماذج والمنشورات (باللغة الانجليزية فقط).

تواصل مع تأمين العجزDI

لمزيد من المعلومات وللحصول على قائمة بمواقع مكاتبنا، قم بزيارة  مواقع مكتب تأمين العجز للولاية DI  (باللغة الانجليزية فقط).

للتواصل مع أحد مندوبي تأمين العجز استخدم نظام المعلومات الهاتفية لتأمين العجزDI  الآلي (باللغة الانجليزية فقط):

• لطلب مترجم فوري:
  • اتصل برقم 3287-480-800-1
  • اختر  اللغة الانجليزية.
  • اختر خيار التحدث مع مندوب.
  • اطلب مترجم فوري.
• خدمات كاليفورنيا لذوي صعوبات ومشاكل السمع (711) قم بإعطاء رقم تأمين العجز (3287-480-800-1) لعامل الهاتف
• TTY: 1-800-563-2441

يتوافر المندوبين من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 5 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي) ومن الاثنين وحتى الجمعة، باستثناء عطل الولاية (باللغة الانجليزية فقط).

هام: تأمين الولاية للعجز إلكترونياً هي الطريقة الأسرع للتقديم والحصول على معلومات حول مطالبتك لتأمين العجز. باستخدام  تأمين الولاية للعجز إلكترونياًState Disability Insurance, SDI   ، (باللغة الانجليزية فقط) بإمكانك طرح أسئلة سرية حول مطالبتك وتلقي إجابات مباشرة. من صفحتك الرئيسية:

1. اختر الرقم التعريفي لمطالبتك الحالية.
2. اختر  طلب تحديث مطالبة من قسم معلومات المطالبات.
3. اختر طلب نوع من القائمة المنسدلة واختر  التالي.
4. أضف سؤالك المحدد لمطالبتك.

لمزيد من المعلومات قم بزيارة تأمين العجزDI  (باللغة الانجليزية فقط).

إجازة عائلية مدفوعة الأجر

توفر الإجازة العائلية مدفوعة الأجرPaid Family Leave دفع المستحقات للأشخاص الذين أخذوا إجازة من أعمالهم لرعاية أحد أفراد الأسرة المريض للغاية، أو للترابط مع طفل حديث الولادة أو المشاركة في حدث مؤهل بسبب إيفاد أحد أفراد الأسرة العسكريين في مهمة. لمعرفة المزيد، قم بزيارة  إجازة عائلية مدفوعة الأجرPaid Family Leave PFL (باللغة الانجليزية فقط).

لا يوجد لدينا حالياً أية وثائق مترجمة إلى اللغة العربية. سنتيح الوثائق المترجمة بمجرد توافرها. للاطلاع على الوثائق المتوفرة باللغات الأخرى الرجاء الدخول على الإجازة العائلية مدفوعة الأجر PFL - النماذج والمنشورات (باللغة الانجليزية فقط).

تواصل مع القسم المسؤول عن الإجازة العائلية مدفوعة الأجر PFL

لمزيد من المعلومات وللحصول على قائمة بمواقع مكاتبنا، قم بزيارة  مواقع مكتب تأمين العجز للولاية DI (باللغة الانجليزية فقط).

للتواصل مع أحد مندوبي تأمين العجز استخدم نظام المعلومات الهاتفية لتأمين العجز الآلي (باللغة الانجليزية فقط):

• اللغة الإنجليزية: 4373-238-877-1 في حال مهاتفة الخط الهاتفي باللغة الإنجليزية بإمكانك التحدث مع مترجم فوري من خلال اتباع الخطوات التالية:
  • اختر  اللغة الانجليزية.
  • اختر خيار التحدث مع مندوب.
  • اطلب مترجم فوري.
• خدمات كاليفورنيا لذوي صعوبات ومشاكل السمع (711) رقم بتزويد رقم الإجازة العائلية مدفوعة الأجر
  (1-877-238-4373) لعامل الهاتف
• TTY: 1-800-445-1312

يتوافر المندوبين من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 5 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي) ومن الاثنين وحتى الجمعة، باستثناء عطل الولاية (باللغة الانجليزية فقط).

هام: تستطيع طرح سؤال عن الإجازة العائلية مدفوعة الأجر من خلال زيارة اسأل تنمية توظيف العمالةEmployment Development Department (اللغة الإنجليزية).

1. اختر فئة  الإجازة العائلية مدفوعة الأجر.
2. اختر الفئة الفرعية استفسارات متفرقة.
3. اختر الموضوع  أخر (أسئلة).

لمزيد من المعلومات قم بزيارة  إجازة عائلية مدفوعة الأجرPFL (اللغة الإنجليزية فقط)

دفعات المزايا الزائدة

تُسدد دفعة المزايا الزائدة عندما تقوم بتحصيل مزايا البطالة أو العجز أو PFL التي لست مؤهلًا للحصول عليها. من المهم إعادة سداد الدفعات الزائدة لتجنب التحصيل والإجراءات القانونية. أنشئ حساب myEDD للوصول إلى خدمات دفعات المزايا الزائدة بطريقة مريحة وآمنة لإدارة دفعاتك الزائدة عبر الإنترنت.

ملحوظة: خدمات دفعات المزايا الزائدة متاحة باللغة الإنجليزية فقط.

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة دفعات المزايا الزائدة والعقوبات (متاحة باللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط).

اتصل بقسم تحصيل دفعات المزايا الزائدة

اتصل بقسم تحصيل دفعات المزايا الزائدة على الرقم 5737‑676‑800‑1 (متاح باللغة الإنجليزية) خلال ساعات العمل العادية واطلب مترجمًا فوريًا يتحدث باللغة الفارسية. يمكننا مساعدتك بشأن:

• الأسئلة حول دفعات مزاياك الزائدة.
• تحديث عنوانك أو رقم هاتفك.
• التسجيل في خدمات دفعات المزايا الزائدة.

يمكنك أيضًا زيارة اسأل EDD لتغيير عنوانك البريدي أو رقم هاتفك.

الممثلون متاحون من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 5 مساءً (بتوقيت المحيط الهادئ)، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء أيام العطل الرسمية. يمكن لموظفينا وموردينا ثنائيي اللغة المساعدة في تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية لأكثر من 100 لغة مجانًا.

الضرائب المفروضة على الرواتب

نحن ندير برامج الضرائب المفروضة على الرواتب في كاليفورنيا ونوفر تشكيلة من المصادر والأدلة لمساعدة أصحاب العمل. لمعرفة المزيد قم  بزيارة الضرائب المفروضة على الرواتب (اللغة الانجليزية فقط).

لا يوجد لدينا حالياً أية وثائق مترجمة إلى اللغة العربية. سنوفر الوثائق المترجمة بمجرد توافرها. للاطلاع على الوثائق المتوفرة باللغات الأخرى قم بزيارة  الضرائب المفروضة على الرواتب- النماذج والمنشورات (باللغة الانجليزية فقط).

اتصل بقسم الضرائب المفروضة على الرواتب

للتواصل مع مندوب الرواتب المفروضة على الرواتب أو لاستخدام نظام المعلومات الهاتفية الآلي  (باللغة الإنجليزية فقط):

• اللغة الإنجليزية: اتصل برقم 3886-745-888-1 واطلب مترجم فوري.
• خدمات كاليفورنيا لذوي صعوبات ومشاكل السمع (711) قم بإعطاء رقم قسم المساعدة بخصوص الضرائب المفروضة على الرواتب (3886-745-888-1) لعامل الهاتف
• TTY: 1-800-547-9565

في حال الاستفسارات حول المستحقات الزائدة، تواصل مع قسم تحصيل المستحقات الزائدة على رقم 5737-676-800-1 (باللغة الإنجليزية فقط) واطلب مترجم فوري.

يتوافر المندوبين من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 5 مساءً (بتوقيت المحيط الهادي) ومن الاثنين وحتى الجمعة، باستثناء عطل الولاية (باللغة الانجليزية فقط).

لمزيد من المعلومات وللحصول على قائمة بمواقع المكاتب قم بزيارة قسم الضرائب المفروضة على الرواتب (باللغة الإنجليزية فقط). قم بزيارة  مواقع المكتب (باللغة الإنجليزية فقط) لإيجاد مكتب الضرائب على العمل قريب منك.

الوظائف والتدريب

من خلال مواقع مركز التوظيف الأمريكي^في كاليفورنيا، نوفر تشكيلة من خدمات التوظيف والتدريب التي تفيد الباحثين عن العمل والعمال العاطلين عن العمل وأصحاب العمل والمزيد. لمعرفة المزيد قم بزيارة  التوظيف والتدريب (باللغة الانجليزية فقط).

لا يوجد لدينا حالياً أية وثائق مترجمة إلى اللغة العربية. سنوفر الوثائق المترجمة بمجرد توافرها. للاطلاع على الوثائق المتوفرة باللغات الأخرى قم بزيارة  التوظيف والتدريب- النماذج والمنشورات  (باللغة الانجليزية فقط).

اتصل بخدمات القوى العاملة

المركز الأمريكي للتوظيف في كاليفورنيا  

قم بزيارة  مواقع المكاتب (باللغة الإنجليزية فقط) للتواصل مع مركز التوظيف الأمريكي في كاليفورنيا قريب منك. للمعلومات العامة بخصوص القوى العاملة:

• للغة الإنجليزية: اتصل بالرقم 7799-654-916-1 واطلب مترجم فوري.
•  خدمات كاليفورنيا لذوي صعوبات ومشاكل السمع (711) قم بتزويد رقم خدمات القوى العاملة (7799-654-916) لعامل الهاتف

لإيجاد عمل، ولإدراج وظيفة شاغرة، وتصفح خدمات التوظيف الأخرى إلكترونياً وقم بزيارة وظائفكاليفورنيا CalJOBS^SM  (باللغة الإنجليزية فقط). للمساعدة، اتصل ب CALJOBS وظائف كاليفورنيا على رقم 0398-758-800-1.

معلومات سوق العمل       

للاستفسارات عن معلومات سوق العمل والتعليقات أو الاقتراحات:

• للغة الإنجليزية: اتصل برقم 2162-262-916 واطلب مترجم فوري.
• للفاكس باللغة الإنجليزية: 5784-651-916
• خدمات كاليفورنيا لذوي صعوبات ومشاكل السمع (711) زود عامل الهاتف برقم معلومات سوق العمل
  (916-262-2162)

ملاحظة: نحن نقدم خدمات الاستشارة لسوق العمل لمساعدة شركاء القوى العاملة وأصحاب العمل على إيجاد والوصول واستخدام معلومات سوق العمل والخدمات. تستطيع مشاهدة مستشاري سوق العمل وفقاً للمقاطعة (ملف PDF) (باللغة الإنجليزية فقط) للحصول على قائمة أرقام الهواتف والبريد الإلكتروني لمستشاري سوق العمل في كاليفورنيا.

الصفحة الرئيسية لخدمات إدارة التوظيف وبناء القدرات

موقعنا الإلكتروني غير مترجم إلى اللغة العربية بالإمكان الذهاب إلى الصفحة الرئيسية لإدارة التوظيف وتنمية القدرات واستخدم خاصية مترجم جوجل في اسفل  Google Translate^SM الصفحة الرئيسية تحت كلمة Translation.

هام: إن خاصية جوجل للترجمة متوفرة Google Translate^SM لغايات الحصول على معلومات فقط. قد لا تكون الترجمة دقيقة. استخدمها كدليل تقريبي. لا نستطيع ضمان دقة الترجمة من خلال هذه الآلية وبذلك فنحن غير مسؤولين عن أية معلومات غير دقيقة أو تغييرات في تنسيق الصفحة الناتجة عن استخدامها. لمزيد من المعلومات، انظر  إخلاء المسؤولية لمترجم جوجل.